Neidio i'r cynnwys
Darparwr data: Llywodraeth Cymru Ystadegau Arbrofol Llwybrau Gofal Oedi oherwydd yr oedi a'r dyddiad

Mae'r data'n dangos nifer yr oedolion a oedd yn defnyddio gwely ysbyty'r GIG, a oedd yn barod yn glinigol i ddychwelyd adref neu symud ymlaen i'r cam nesaf o ofal, a brofodd oedi wrth drosglwyddo o fwy na 48 awr y tu hwnt i'r pwynt yr oeddent mewn sefyllfa i gael eu rhyddhau. Mae 'cam nesaf o ofal' yn cyfeirio at bob cyrchfan y tu allan i ysbytai'r GIG. Mae'r ffigurau yn rhoi cipolwg o'r oedi presennol sy'n cael eu gweld ar drydydd dydd Mercher pob mis ledled Cymru. Nid ydynt yn adlewyrchu sawl achos o oedi a fu yn ystod y mis.

None
[Lleihau]Awdurdod lleol[Hidlwyd]
-
Awdurdod lleol 1[Hidlo]
[Lleihau]Bwrdd Iechyd Lleol[Hidlwyd]
-
Bwrdd Iechyd Lleol 1[Hidlo]
Measure1
Dyddiad[Hidlo]
[Lleihau]Rheswm dros oedi[Hidlo]
-
-
[Lleihau]Rheswm dros oedi 1
-
-
Rheswm dros oedi 2
Cliciwch yma i ddidoliEbrill 2023Cliciwch yma i ddidoliMai 2023Cliciwch yma i ddidoliMehefin 2023Cliciwch yma i ddidoliGorffennaf 2023Cliciwch yma i ddidoliAwst 2023Cliciwch yma i ddidoliMedi 2023Cliciwch yma i ddidoliHydref 2023Cliciwch yma i ddidoliTachwedd 2023Cliciwch yma i ddidoliRhagfyr 2023Cliciwch yma i ddidoliIonawr 2024Cliciwch yma i ddidoliChwefror 2024Cliciwch yma i ddidoliMawrth 2024Cliciwch yma i ddidoliEbrill 2024Cliciwch yma i ddidoliMai 2024Cliciwch yma i ddidoliMehefin 2024Cliciwch yma i ddidoliGorffennaf 2024Cliciwch yma i ddidoliAwst 2024Cliciwch yma i ddidoliMedi 2024Cliciwch yma i ddidoliHydref 2024Cliciwch yma i ddidoliTachwedd 2024Cliciwch yma i ddidoliRhagfyr 2024Cliciwch yma i ddidoliIonawr 2025Cliciwch yma i ddidoliChwefror 2025
[Lleihau]Cyfanswm1,7501,5261,6251,5701,5521,5981,5511,5671,3611,5481,6391,6611,7121,6261,6521,5411,6191,5961,5461,4731,4351,5021,497
Cyfanswm[Lleihau]Materion Asesu855713716638616622552618486658741755754691676618677638586548563691619
Materion AsesuAros i weithiwr cymdeithasol gael ei ddyrannu2161751621111141026788619513913213078104999498587811511376
Aros i'r adran gofal cymdeithasol gwblhau asesiad248202203224193206187232164234257292231237228209251208209191184229189
Aros i Nyrs gwblhau asesiadCyn mis Ebrill 2024, roedd y categori hwn hefyd yn cynnwys Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd, yr adran Feddygol a’r adran Fferylliaeth. Ers mis Ebrill 2024, adroddir am y rhain yn awr ar wahân.212185220174161182140144129161169166136103961049298101759510091
Aros am Asesiad Gofal Iechyd Parhaus3643332846272824352428302342322548394726241931
Aros am asesiad ar y cyd14310798991021051301309714314813416816415312713413612811998150166
Asesiad yn y dewis iaith.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol1.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol2.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol1.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol12.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol1.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol121
Aros i Weithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd gwblhau asesiad.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol5259473743473043416357
Aros i’r adran Feddygol gwblhau asesiad.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol22543443142
Aros i’r adran Fferylliaeth gwblhau asesiad.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol22221.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol4133
Aros i’r adran Seiciatreg gwblhau asesiad.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol1049119799383
[Lleihau]Materion cysylltiedig Ô throsglwyddo4546333574404253505174474137555738384129424144
Materion cysylltiedig Ô throsglwyddoAros i drosglwyddo i gyfleuster gofal canolraddol Ô gwelyau3737193061293244414365363433485235353625293833
Aros am ddarpariaeth iechyd yn y gymuned D/N CPNá56312232343132.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol1.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol12111
Aros am ddarpariaeth iechyd / gofal cymdeithasol yn y gymuned integredig331046855546742431111627
Aros am gludiant wedi'i drefnu gan yr ysbyty.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol1.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol51221.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol3.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol3122316.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol3
[Lleihau]Problemau ariannu3640504036393725413643523532463227425448504056
Problemau ariannuAros am benderfyniad ariannu819201712912131117131610121398152122221318
Aros am benderfyniad ariannu Gofal Nyrsio a Ariennir / Gofal Iechyd Parhaus191525172225179231225282216282017232721222432
Aros am benderfyniad ynghylch ariannu ar y cyd96562583775834532465636
[Lleihau]Materion addasu / offer y cartref4129274243645230284238454636313942383443354142
Materion addasu / offer y cartrefAros i gwblhau asesiad iechyd / darparu offer2318142524363018182823322526182628221633232623
Aros i gwblhau asesiad gofal cymdeithasol / darparu offer7556798656855353541142211
Aros i gwblhau addasiadau (Grantiau Cyfleusterau i Bobl Anabl)83644131122544101565634874
Aros am ddarpariaeth teleofal a / neu offer teleiechyd112233.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol23122562.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol3221132
Aros am ddarpariaeth rheolaeth / cymorth meddyginiaethau ac offer dosbarthu22.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol55332.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol2121.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol141421132
[Lleihau]Materion yn ymwneud Ô gofal cartref192176185192202185211190175168147187188190202162180187201160163129155
Materion yn ymwneud Ô gofal cartrefAros i becyn gofal cartref newydd gychwyn179163175178178165202179160154132168174181192157163171187141150116144
Aros i becyn gofal cartref blaenorol ailgychwyn1010761912551389987831213911984
Aros am becyn gofal cartref a hunanariennir333442232124112.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol312.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol21
Aros am becyn Gofal Iechyd Parhaus newydd.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol41623.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol54651.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol22238436
[Lleihau]Cam i lawr er mwyn adfer ac asesu87616370626467686562706010769838489807297788285
Cam i lawr er mwyn adfer ac asesuAros am becyn gofal ailalluogi7447575951585557525750448257697369585174566564
Aros am gapasiti Adnoddau Cymunedol1314611116121113520162512141120222123221721
[Lleihau]Anghytundebau / Deddfwriaeth99981351179211311914011897104108123139145132136144132130137127127
Anghytundebau / DeddfwriaethMaterion cysylltiedig Ô dewis y claf / teulu2829363525182636221215211424302136223119301921
Canlyniad anghydfod Gofal Iechyd Parhaus y claf / teulu1.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol31125331341322232111
Y claf / teulu yn gwrthod cymryd rhan mewn asesiad ariannol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol1.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol11.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol123.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol11.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol12311.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol1
Y claf / teulu yn gwrthod symud i'r cam nesaf o ofal / rhyddhau1924292121333230151126263933363527411833233134
Anghydfod rhwng asiantaethau46854534114410124944635332
Ymyrraeth gan gynrychiolaeth gyfreithiol y claf.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol14141244442164753233.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol4
Galluedd Meddyliol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol42414634332843353826413632383729
Materion diogelu yn effeithio ar drefniadau rhyddhau1561064336104819753561012686
Oedi gyda'r Llys Gwarchod.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol1212121091620222230212623322829
Oedi gyda Galluedd Meddyliol / y Llys Gwarchod32314846335250.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol
[Lleihau]Trefniadau lleoliadau Cartrefi Gofal342306348369358413416393352376346343351371350337359357355345305295301
Trefniadau lleoliadau Cartrefi GofalAros i gwblhau trefniadau cyn lleoliad7975717459646571606557485468694159534754453838
Aros i reolwr cartref gofal preswyl ymweld ac asesu (Safon 3 preswyl)2416192637502938283741222825193227262924222328
Aros i reolwr cartref gofal nyrsio ymweld ac asesu (Safon 3 preswyl)4132394035464135243734273128222432362830362622
Aros am gartref nyrsio / preswyl a hunanariennir841513201716981922191916172017191922151322
Aros am le mewn cartref gofal preswyl6353767355777550464746736370566174665658615756
Aros am le mewn cartref gofal nyrsio5954454858525967535542333847455349516860485749
Aros am le preswyl ar gyfer Henoed Eiddil Eu Meddwl2927333833424540504238424337493237343930212029
Aros am le nyrsio ar gyfer Henoed Eiddil eu Meddwl2826334141414849534632363943404832324031253130
Aros am wely arbenigol8121081214211916171823192121111721161213108
Disgwyl dychwelyd i leoliad cartref gofal presennol1.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol1.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol12536.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol23221433.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol4452
Aros am le gyda darpariaeth gofal ychwanegol / byw Ô chymorth276878121281114171514111112161320151517
[Lleihau]Materion sy'n gysylltiedig Ô Gwelyau'r GIG1616161811101311172123172013191810191722111111
Materion sy'n gysylltiedig Ô Gwelyau'r GIGAros am wely Iechyd Meddwl1089963668111010879958910544
Aros am wely arbenigol gofal lliniarol311112.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol2212.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol11.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol11.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol1.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol
Aros am Becyn Gofal ar gyfer gofal lliniarol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol112123.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol12312.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol322331213
Aros am gartref gofal lliniarol222212.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol2211161331427334
Aros am wely Anabledd Dysgu13332141444534442122.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol
Aros am wely acÝwt.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol1.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol1.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol23.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol3.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol112.Nid yw\'r eitem ddata yn berthnasol
[Lleihau]Materion sy'n Gysylltiedig Ô Thai3741524958484239293753474748456261535451514557
Materion sy'n Gysylltiedig Ô ThaiYn ddigartref1211181824171922161615915201416151517155918
Dim cartref addas2530343134312317132138383228314646383736463639

Metadata

Teitl

Oedi yn achos Llwybrau Gofal

Diweddariad diwethaf

20/03/2025 20/03/2025

Diweddariad nesaf

24/04/2025

Sefydliad cyhoeddi

Llywodraeth Cymru

Ffynhonnell 1

Oedi yn achos Llwybrau Gofal, Uned Gyflawni’r GIG

Cyswllt ebost

ystadegau.iechyd@llyw.cymru

Dynodiad

Ystadegau arbrofol

Lefel isaf o ddadelfennu daearyddol

Awdurdodau lleol

Cwmpas daearyddol

Byrddau iechyd lleol

Cwmpas ieithyddol

Saesneg a Chymraeg

Trwyddedu data

Gallwch ddefnyddio ac ailddefnyddio'r data hwn am ddim mewn unrhyw fformat neu gyfrwng, dan delerau'r Drwydded Llywodraeth Agored - gweler http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence-cymraeg

Disgrifiad cyffredinol

Mae oedi wrth ryddhau cleifion yn digwydd pan na all claf sy'n barod yn glinigol i gael ei ryddhau adael yr ysbyty oherwydd nad yw'r gofal a'r cymorth parhaus angenrheidiol neu lety addas ar ei gyfer ar gael eto.
Mae'r data yn dangos nifer yr oedolion a oedd yn defnyddio gwely ysbyty'r GIG, a oedd yn ffit yn glinigol ac yn barod i ddychwelyd adref neu symud ymlaen i'r cam nesaf o ofal, a brofodd oedi wrth drosglwyddo o fwy na 48 awr y tu hwnt i'r pwynt yr oeddent yn ffit yn glinigol i gael eu rhyddhau. Mae 'cam nesaf o ofal' yn cyfeirio at bob cyrchfan y tu allan i ysbytai'r GIG.
Mae'r ffigurau yn rhoi cipolwg o'r achosion presennol o oedi sy'n cael eu gweld ar ddiwrnod penodol bob mis ledled Cymru. Nid ydynt yn adlewyrchu cyfanswm yr achosion o oedi a ddigwyddodd dros y mis.
Defnyddir y data i fonitro nifer yr achosion o oedi, a'r rhesymau dros yr achosion hynny, gan gynorthwyo partneriaid yn y GIG ac Awdurdodau Lleol i ddatblygu cynlluniau rhanbarthol gyda ffocws ar gamau gweithredu sy'n seiliedig ar ganlyniadau i leihau oedi wrth ryddhau ar draws y system iechyd.


Casgliad data a dull cyfrifo

Mae data yn cael eu darparu gan Fyrddau Iechyd Lleol a'u dilysu ar y cyd â phartneriaid yn yr Awdurdodau Lleol.
Mae Oedi mewn Llwybrau Gofal yn gyfrifiad cipolwg o'r bobl sy'n profi oedi wrth eu rhyddhau a'r rheswm dros hynny ar bwynt penodol bob mis. Mae'n ofynnol i Fyrddau Iechyd echdynnu'r data o systemau lleol ar ddiwrnod y cyfrifiad bob mis, a dilysu'r oedi gyda phartneriaid yn yr Awdurdodau Lleol. Yn dilyn hynny, cofnodir cofnodion data drwy gyfrwng teclyn ar y we a'u cyflwyno i GIG Cymru.


Amlder cyhoeddi

Misol

Cyfnodau data dan sylw

Ebrill 2023 ymlaen

Gwybodaeth am ddiwygiadau

Mae data yn destun adolygiad

Allweddeiriau

Discharge Discharges

Ansawdd ystadegol

Mae data yn cael eu darparu gan Fyrddau Iechyd Lleol a'u dilysu ar y cyd â phartneriaid yn yr Awdurdodau Lleol.
Mae Oedi mewn Llwybrau Gofal yn gyfrifiad cipolwg o'r bobl sy'n profi oedi wrth eu rhyddhau a'r rheswm dros hynny ar bwynt penodol bob mis. Mae'n ofynnol i Fyrddau Iechyd echdynnu'r data o systemau lleol ar ddiwrnod y cyfrifiad bob mis, a dilysu'r oedi gyda phartneriaid yn yr Awdurdodau Lleol. Yn dilyn hynny, cofnodir cofnodion data drwy gyfrwng teclyn ar y we a'u cyflwyno i GIG Cymru.
Ar ddechrau pandemig COVID-19, ataliodd Llywodraeth Cymru ofynion adrodd ar oedi wrth drosglwyddo gofal (DTOC), ynghyd â llawer o setiau data eraill. Cyflwynodd Llywodraeth Cymru’r Gofynion gwasanaeth rhyddhau o'r ysbyty: COVID-19 | LLYW.CYMRU, a oedd yn cynnwys proses wedi'i diweddaru ar gyfer rhyddhau cleifion gyda mwy o ffocws ar adsefydlu ac ailalluogi i wella llif cleifion a chefnogi canlyniadau gwell.
O fis Gorffennaf 2020, roedd data am oedi wrth ryddhau cleifion yn cael eu casglu fel gwybodaeth reoli yn wythnosol. Ni chafodd y data hyn eu dilysu yn ffurfiol.
O ganlyniad, fel proses ffurfiol newydd, mae Oedi yn achos Llwybrau Gofal (POCD) wedi'i ddatblygu a'i brofi i ddisodli DTOC. Mae'r system hon bellach wedi'i chyflwyno ar draws yr holl Fyrddau Iechyd Lleol a'r Awdurdodau Lleol ac mae'r data cyntaf sydd wedi'u dilysu yn llawn ac sydd wedi'u sicrhau o ran ansawdd ar gael o fis Ebrill 2023.
Mae canllawiau rhyddhau Llywodraeth Cymru (Gofynion gwasanaeth rhyddhau o'r ysbyty: COVID-19 | LLYW.CYMRU) yn nodi'r dull diofyn o ran rhyddhau cleifion o'r ysbytai – llwybrau Rhyddhau i Adfer yna Asesu (D2RA) (neu 'lwybrau adfer').
Mae'r dull D2RA yn seiliedig ar dystiolaeth o ganlyniadau gwell i bobl sy'n trosglwyddo cyn gynted â phosibl i'w preswylfa arferol neu leoliad gofal addas arall ar gyfer adsefydlu neu ailalluogi cyn asesiadau ar gyfer gofal tymor hwy. Gallai llwybr D2RA (neu lwybr adfer) fod yng nghartref person ei hun, mewn ysbyty gymuned neu mewn lleoliad cam-i-lawr arall.