Neidio i'r cynnwys
Welsh Government
Darparwr data: Llywodraeth Cymru Ystadegau Gwladol Patrymau cymudo yn ôl awdurdod lleol yng Nghymru a mesur

Mae ymatebion ar gyfer lleoliad gwaith yn ymwneud â phatrwm gwaith arferol yr ymatebydd os nad oedd cyfyngiadau coronafeirws ar waith ar y pryd. Felly, nid yw’r data ar gyfer 2020 a 2021 yn adlewyrchu patrymau cymudo gwirioneddol a welwyd yn ystod y pandemig.

None
Blwyddyn[Hidlwyd]
Measure2
MesurMae ymatebion ar gyfer lleoliad gwaith yn ymwneud â phatrwm gwaith arferol yr ymatebydd os nad oedd cyfyngiadau coronafeirws ar waith ar y pryd.[Hidlo]
[Lleihau]Ardal[Hidlo]
-
-
[Lleihau]Ardal 1
-
-
[Lleihau]Ardal 2
-
-
Ardal 3
Cliciwch yma i ddidoliCyfanswm y trigolion sy'n gweithio yn yr ardalMae hyn yn dangos cyfanswm y trigolion sy\'n gweithio, gan gynnwys y rhai sy\'n gweithio y tu allan i\'r ardal. Mae\'n bosibl y bydd hyn yn wahanol i lefelau cyflogaeth cenedlaethol gan nad yw\'n cynnwys ond y rhai sydd wedi nodi lleoliad eu swydd.Cliciwch yma i ddidoliCyfanswm y bobl sy'n gweithio yn yr ardalMae hyn yn dangos cyfanswm y bobl sy\'n gweithio yn yr ardal, gan gynnwys y rhai sy\'n cymudo i\'r ardal o ardaloedd eraill.Cliciwch yma i ddidoliNifer y bobl sy'n byw ac yn gweithio yn yr un ardalMae hyn yn dangos cyfanswm y trigolion sy\'n byw ac yn gweithio yn yr un ardal. Ar lefel Cymru gyfan mae\'n dangos nifer y bobl sy\'n byw ac yn gweithio yng Nghymru.Cliciwch yma i ddidoliNifer y bobl sy'n cymudo i swyddi y tu allan i'r ardalMae hyn yn dangos cyfanswm y bobl sy\'n cymudo i swyddi mewn ardaloedd arall. Ar lefel Cymru gyfan mae\'n dangos nifer y bobl sy\'n Cymudo i swyddi y tu allan i Gymru.Cliciwch yma i ddidoliNifer y bobl sy'n cymudo i'r ardalMae hyn yn dangos cyfanswm y bobl sy\'n cymudo i swyddi yn yr ardal. Ar lefel Cymru gyfan mae\'n dangos nifer y bobl sy\'n cymudo i swyddi yng Nghymru.
[Lleihau]Cymru2,907,9002,811,5002,747,400160,30064,100
Cymru[Lleihau]Gogledd Cymru650,500597,800568,20082,200(!) Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 25 a 39 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd gyfyngedig. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 10 a 24 o ymatebion sydd wedi\'u categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitema data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.29,600
Gogledd Cymru[Ehangu]Ynys Môn64,10055,50048,70015,300(!!) Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 10 a 24 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd isel. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 25 a 39 o ymatebion yn cael eu categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitemau data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.6,800
[Ehangu]Gwynedd116,500118,900102,600(!) Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 25 a 39 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd gyfyngedig. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 10 a 24 o ymatebion sydd wedi\'u categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitema data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.13,90016,200
[Ehangu]Conwy102,00089,30075,40026,50013,800
[Ehangu]Sir Ddinbych82,40081,20060,00022,50021,200
[Ehangu]Sir y Fflint148,700110,70091,20057,600(!) Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 25 a 39 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd gyfyngedig. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 10 a 24 o ymatebion sydd wedi\'u categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitema data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.19,500
[Ehangu]Wrecsam136,800142,400103,90032,80038,600
[Lleihau]Canolbarth a De-orllewin Cymru829,300828,600780,40049,00048,200
Canolbarth a De-orllewin Cymru[Lleihau]Canolbarth Cymru190,900196,600165,90025,00030,600
Canolbarth CymruCeredigion72,70075,50064,400(!) Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 25 a 39 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd gyfyngedig. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 10 a 24 o ymatebion sydd wedi\'u categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitema data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.8,300(!,!!) Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 10 a 24 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd isel. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 25 a 39 o ymatebion yn cael eu categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitemau data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.,Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 25 a 39 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd gyfyngedig. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 10 a 24 o ymatebion sydd wedi\'u categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitema data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.11,000
Powys118,100121,000100,100(!) Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 25 a 39 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd gyfyngedig. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 10 a 24 o ymatebion sydd wedi\'u categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitema data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.17,90020,900
[Lleihau]De-orllewin Cymru638,500632,000595,80042,70036,200
De-orllewin CymruSir Benfro107,300110,90098,400(!!) Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 10 a 24 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd isel. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 25 a 39 o ymatebion yn cael eu categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitemau data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.8,900(!) Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 25 a 39 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd gyfyngedig. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 10 a 24 o ymatebion sydd wedi\'u categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitema data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.12,400
Sir Gaerfyrddin164,200161,200130,60033,70030,700
Abertawe239,900260,000209,80030,10050,200
Castell-nedd Port Talbot127,000100,00078,60048,400(!) Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 25 a 39 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd gyfyngedig. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 10 a 24 o ymatebion sydd wedi\'u categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitema data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.21,400
[Lleihau]De-ddwyrain Cymru1,428,1001,385,1001,337,20090,90047,900
De-ddwyrain Cymru[Ehangu]Pen-y-bont ar Ogwr124,500113,80090,40034,10023,400
[Ehangu]Bro Morgannwg122,200100,90085,50036,600(!) Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 25 a 39 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd gyfyngedig. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 10 a 24 o ymatebion sydd wedi\'u categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitema data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.15,400
[Ehangu]Caerdydd377,000463,100336,300(!) Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 25 a 39 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd gyfyngedig. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 10 a 24 o ymatebion sydd wedi\'u categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitema data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.40,800126,800
[Ehangu]Rhondda Cynon Taf208,700167,200140,30068,30027,000
[Ehangu]Caerffili168,200137,200101,70066,50035,500
[Ehangu]Blaenau Gwent63,00043,90033,60029,400(!,!!) Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 10 a 24 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd isel. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 25 a 39 o ymatebion yn cael eu categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitemau data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.,Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 25 a 39 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd gyfyngedig. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 10 a 24 o ymatebion sydd wedi\'u categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitema data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.10,300
[Ehangu]Tor-faen85,00081,10057,20027,90023,900
[Ehangu]Sir Fynwy87,00084,50056,00031,00028,500
[Ehangu]Casnewydd138,800144,20097,20041,80047,000
[Ehangu]Merthyr Tudful53,60049,10035,40018,200(!,!!) Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 10 a 24 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd isel. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 25 a 39 o ymatebion yn cael eu categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitemau data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.,Seilir yr eitem ddata hon ar rhwng 25 a 39 o ymatebion I\'r arolwg, ac mae wedi\'I chategoreiddio fel eitem o ansawdd gyfyngedig. Dim ond amcangyfrifon a seilir ar 40 o ymatebion neu ragor sy\'n cael eu categoreiddio fel rhai cadarn, tra bo eitemau data a seilir ar rhwng 10 a 24 o ymatebion sydd wedi\'u categoreiddio fel rhai o ansawdd gyfyngedig. Ystyrir bod eitema data a seilir ar lai na 10 o ymatebion yn annerbyniol I\'w defnyddio ac fe\'u delir yn ôl.13,700

Metadata

Teitl

Patrymau cymudo yn ôl awdurdod lleol yng Nghymru

Diweddariad diwethaf

11 Ebrill 2024 11 Ebrill 2024

Diweddariad nesaf

Ebrill 2025

Sefydliad cyhoeddi

Llywodraeth Cymru

Ffynhonnell 1

Arolwg Blynyddol o’r Boblogaeth, y Swyddfa Ystadegau Gwladol

Cyswllt ebost

Ystadegau.MarchnadLafur@llyw.cymru

Dynodiad

Ystadegau Gwladol

Lefel isaf o ddadelfennu daearyddol

Awdurdodau lleol

Cwmpas daearyddol

Cymru

Cwmpas ieithyddol

Saesneg yn unig

Trwyddedu data

Gallwch ddefnyddio ac ailddefnyddio'r data hwn am ddim mewn unrhyw fformat neu gyfrwng, dan delerau'r Drwydded Llywodraeth Agored - gweler http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence-cymraeg

Disgrifiad cyffredinol

Mae'r set ddata hon yn rhoi gwybodaeth am batrymau cymudo yn ôl awdurdod lleol yng Nghymru a llifoedd rhwng Cymru a gweddill y DU.

Casgliad data a dull cyfrifo

Mae'r Swyddfa Ystadegau Gwladol wedi ailbwysoli'r Aolwg Blynyddol o'r Boblogaeth i gymryd i ystyriaeth ddata poblogaeth o Gyfrifiad 2011. Felly, mae'r holl amcangyfrifon o chwarter 4 2004 i chwarter 3 2014 wedi cael eu diwygio.

Mae'r Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth, sy'n cynnwys yr Arolwg Llafurlu, yn arolwg sampl blynyddol o aelwydydd mewn cyfeiriadau preifat yn y DU. Mae'r arolwg blynyddol yn defnyddio canlyniadau o'r rheiny a samplwyd ar gyfer y prif Arolwg chwarterol o'r Llafurlu ac ers 2001 mae personau ychwanegol wedi cael eu samplu bob blwyddyn er mwyn darparu set ddata flynyddol fwy cadarn (cyfnerthedig) ar draws y DU, ac mae'r amcangyfrifon yn destun amrywioldeb samplu llawer llai. Ar gyfer Cymru, erbyn hyn mae'r data wedi'u seilio ar sampl gwell (oddeutu 350 y cant yn fwy) o gymharu â'r blynyddoedd blaenorol.

Mae'r personau ychwanegol a samplir yn yr Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth wedi'u seilio ar bedair ton, dros bedair blynedd yr arolwg. Ar gyfer y don gyntaf, mae'r gyfradd ymateb yng Nghymru oddeutu 60%, ac mae oddeutu 75% o'r rhain ar ôl erbyn y bedwaredd don. Caiff bron 20,000 o aelwydydd i gyd eu samplu bob blwyddyn ar gyfer yr Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth yng Nghymru. Mae'r Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth yn ymwneud â blynyddoedd calendr, tra bo'r Arolwg Llafurlu'n defnyddio'r flwyddyn sy'n dod i ben ym mis Chwefror. Felly mae gwerthoedd ar gyfer 2001 i 2003 yn ymwneud â'r blynyddoedd a ddaeth i ben ym mis Chwefror 2002, Chwefror 2003 a Chwefror 2004. Mae gwerthoedd wedi hynny'n ymwneud â blynyddoedd calendr.

Nid yw Arolwg Llafurlu Lleol Cymru yn cynnwys data ond ar gyfer pobl sy'n byw yng Nghymru. Nid yw'n cynnwys y rhai sy'n cymudo i Gymru o weddill y DU. Mae hyn yn effeithio ar y ffigurau ar gyfer llawer o awdurdodau lleol, yn enwedig y rhai ar y ffin â Lloegr. Felly, nid yw ffigurau 2001–2003 ar gyfer 'Cyfanswm y bobl sy'n gweithio yn ar ardal' a 'Nifer y bobl sy'n cymudo i'r ardal' wedi cael eu rhyddhau.

Amlder cyhoeddi

Blynyddol

Cyfnodau data dan sylw

2001 i 2023

Defnyddwyr, defnydd a chyd-destun

Credwn mai prif ddefnyddwyr ystadegau cymudwyr yng Nghymru yw:
Gweinidogion a Gwasanaeth Ymchwil yr Aelodau yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru;
Rhannau eraill o Lywodraeth Cymru;
Awdurdodau Lleol yng Nghymru
Adrannau eraill o'r llywodraeth;
Myfyrwyr, academyddion a phrifysgolion;
Dinasyddion unigol a chwmnïau preifat.
Defnyddir yr ystadegau mewn amrywiaeth o ffyrdd. Mae enghreifftiau o'r defnydd yn cynnwys: Cyngor i Weinidogion; Ymchwil a deunydd cefndir cyffredinol;
Darparu gwybodaeth ar gyfer dadleuon yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru a'r tu hwnt.

Gwybodaeth am ddiwygiadau

Ym mis Mawrth 2019, adolygwyd y data Arolwg Boblogaeth Blynyddol yn ôl i 2012, oherwydd mae'n ystyried yr amcangyfrifon diweddaraf o'r boblogaeth.

Hydref 2019: Cafodd y mesur a oedd yn cael ei adnabod cyn hyn fel “Nifer y bobl sy’n gweithio yn eu hawdurdod cartref” ei gyfrifo fel bod ffigur Cymru yn gyfanswm y bobl a oedd yn byw ac yn gweithio yn yr un awdurdod lleol. Mae hwn wedi cael ei newid yn awr i “Nifer y bobl sy’n byw ac yn gweithio yn yr un ardal”. Ar lefel Cymru, golyga hyn ei fod yn dangos nifer y bobl sy’n byw ac yn gweithio yng Nghymru (gan gynnwys y rheini sy’n teithio rhwng gwahanol awdurdodau lleol yng Nghymru).

Ansawdd ystadegol

Mae ymatebion i’r Arolwg Poblogaeth Blynyddol (APS) yn cael eu pwysoli i ragamcaniadau poblogaeth swyddogol. Roedd y rhagamcaniadau ar gyfer 2020 yn seiliedig ar 2018, ac, felly, roeddent yn seiliedig ar dueddiadau demograffig a oedd yn rhagddyddio’r pandemig COVID-19.
Er mwyn caniatáu ar gyfer gwahanol dueddiadau yn ystod y pandemig, mae'r ymatebion ar gyfer yr APS wedi'u hail-bwysoli ar 9 Medi 2021 i boblogaethau newydd sy'n deillio o gyfraddau twf o Wybodaeth Amser Real (RTI) o Refeniw a Thollau EM (HMRC). Mae'r ail-bwysoli wedi'i gymhwyso o'r flwyddyn data sy’n diweddu Mawrth 2020 ymlaen ac mae'n rhoi amcangyfrifon gwell o'r cyfraddau a'r lefelau.
Dylai'r newidiadau mae'r SYG wedi'u gwneud i'r pwysoli leihau gogwydd yr amcangyfrifon ar lefelau uchel o gyfanrediadau. Efallai y bydd rhai dadansoddiadau llai yn cael eu heffeithio'n negyddol a gellir gweld newidiadau mwy eithafol o ystyried maint llai y sampl sylfaenol ers dechrau'r pandemig.
Gan fod y data'n dod o arolwg, mae'r canlyniadau'n amcangyfrifon wedi'u seilio ar samplau ac felly'n destun graddau gwahanol o amrywioldeb samplu, h.y. mae'r gwir werth ar gyfer unrhyw fesur mewn ystod wahanol o amgylch y gwerth amcangyfrifedig. Mae'r ystod neu amrywioldeb samplu hwn yn cynyddu wrth i'r manylder yn y data gynyddu, er enghraifft mae mwy o amrywioldeb yn nata awdurdodau lleol unigol nag yn y data ar gyfer Cymru.

Allweddeiriau

Cymudo

Enw

Econ0065