Canran yr holl unigolion, plant, oedolion oedran gweithio a phensiynwyr sy'n byw mewn tlodi incwm cymharol ar gyfer gwledydd a rhanbarthau’r DU rhwng y flwyddyn ariannol a ddaeth i ben (FYE) 1995 a FYE 2023 (cyfartaleddau o 3 blynedd ariannol)

Camau Gweithredu

Siart

None

Mesur

Measure2

Blwyddyn $Nid yw amcangyfrifon ar gyfer cyfnodau sy\'n rhychwantu\'r flwyddyn ariannol a ddaeth i ben (FYE) 2021 yn cynnwys y data a gasglwyd yn ystod FYE 2021 mewn cyfrifiadau. Ar gyfer y ddau gyfnod diweddaraf a ddangosir, mae amcangyfrifon a gyfrifwyd gynt fel cyfartaleddau treigl 3 i 5 mlynedd yn seiliedig ar gyfartaleddau treigl 2 i 4 blynedd sy\'n hepgor data arolwg FYE 2021.$

Dangosydd

Ardal

FYE 2004 i FYE 2006

FYE 2005 i FYE 2007

FYE 2006 i FYE 2008

FYE 2007 i FYE 2009

FYE 2008 i FYE 2010

FYE 2009 i FYE 2011

FYE 2010 i FYE 2012

FYE 2011 i FYE 2013

FYE 2012 i FYE 2014

FYE 2013 i FYE 2015

FYE 2014 i FYE 2016

FYE 2015 i FYE 2017

FYE 2016 i FYE 2018

FYE 2017 i FYE 2019

FYE 2018 i FYE 2020

FYE 2019 i FYE 2021

FYE 2020 i FYE 2022

FYE 2021 i FYE 2023

FYE 2022 i FYE 2024

Holl unigolion $Canran yr holl unigolion sy\'n byw mewn cartrefi ag incwm aelwyd dan 60 y cant o\'r incwm canolrifol aelwydydd ar gyfer y DU$

Y Deyrnas Unedig

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 22

Cymru

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 22

Yr Alban

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 21

Gogledd Iwerddon

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 17

Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 22

Gogledd-ddwyrain Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 21

Gogledd-orllewin Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 25

Swydd Efrog a'r Humber

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 23

Dwyrain Canolbarth Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 20

Gorllewin Canolbarth Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 27

Dwyrain Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 18

Llundain

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 24

De-ddwyrain Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 19

De-orllewin Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 19

Plant $Canran y plant sy\'n byw mewn cartrefi ag incwm aelwyd dan 60 y cant o\'r incwm canolrifol aelwydydd ar gyfer y DU$

Y Deyrnas Unedig

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 30

Cymru

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 29

Yr Alban

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 24

Gogledd Iwerddon

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 23

Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 30

Gogledd-ddwyrain Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 30

Gogledd-orllewin Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 37

Swydd Efrog a'r Humber

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 29

Dwyrain Canolbarth Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 30

Gorllewin Canolbarth Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 39

Dwyrain Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 23

Llundain

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 32

De-ddwyrain Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 25

De-orllewin Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 27

Oedolion o oedran gweithio $Canran yr oedolion o oedran gweithio sy\'n byw mewn cartrefi ag incwm aelwyd dan 60 y cant o\'r incwm canolrifol aelwydydd ar gyfer y DU$

Y Deyrnas Unedig

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 20

Cymru

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 21

Yr Alban

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 21

Gogledd Iwerddon

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 16

Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 20

Gogledd-ddwyrain Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 20

Gogledd-orllewin Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 22

Swydd Efrog a'r Humber

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 21

Dwyrain Canolbarth Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 18

Gorllewin Canolbarth Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 25

Dwyrain Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 16

Llundain

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 22

De-ddwyrain Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 18

De-orllewin Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 18

Pensiynwyr $Canran y pensiynwyr sy\'n byw mewn cartrefi ag incwm aelwyd dan 60 y cant o\'r incwm canolrifol aelwydydd ar gyfer y DU$

Y Deyrnas Unedig

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 17

Cymru

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 16

Yr Alban

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 15

Gogledd Iwerddon

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 14

Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 17

Gogledd-ddwyrain Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 17

Gogledd-orllewin Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 17

Swydd Efrog a'r Humber

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 20

Dwyrain Canolbarth Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 15

Gorllewin Canolbarth Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 17

Dwyrain Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 16

Llundain

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 19

De-ddwyrain Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 17

De-orllewin Lloegr

(r) $Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.$ 15

Metadata

Gwybodaeth lefel uchel
Gwybodaeth ansawdd ystadegol
Gwybodaeth cryno
Allweddeiriau
Dolenni'r we
Data agored

Teitl

Aelwydydd islaw'r incwm cyfartalog

Diweddariad diwethaf

Mawrth 2025

Diweddariad nesaf

2026

Sefydliad cyhoeddi

Llywodraeth Cymru

Ffynhonnell 1

Aelwydydd Islaw'r Incwm Cyfartalog, Arolwg Adnoddau Teuluol, yr Adran Gwaith a Phensiynau

Cyswllt ebost

ystadegau.cynhwysiant@llyw.cymru

Dynodiad

Ystadegau Gwladol

Lefel isaf o ddadelfennu daearyddol

Cymru

Cwmpas daearyddol

Rhanbarthau'r DU

Cwmpas ieithyddol

Saesneg a Chymraeg

Trwyddedu data

Gallwch ddefnyddio ac ailddefnyddio'r data hwn am ddim mewn unrhyw fformat neu gyfrwng, dan delerau'r Drwydded Llywodraeth Agored - gweler http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence-cymraeg

Ansawdd ystadegol

Nodyn 1: Mae’n bosib y bydd anghysondebau bach yn anaml rhwng ffigurau cyfatebol a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru a DWP ynglyn â thlodi incwm cymharol. Mae hyn oherwydd gwahaniaeth yn y ffordd y cyfrifir cyfraddau ar gyfer setiau data sy'n cael eu cyfuno ar draws sawl blwyddyn.

Nodyn 2: Mae amcangyfrifon FYE 2021 yn annibynadwy gan eu bod yn seiliedig ar ddata a gasglwyd yn ystod blwyddyn gyntaf pandemig y coronafeirws (COVID-19), pan wnaeth rheolau'r cyfyngiadau symud amharu'n ddifrifol ar y casglu data.

Nodyn 3: Roedd y casgliad o ddata yn ystod y flwyddyn ariannol a ddaeth i ben (FYE) 2022 drwy gyfweliadau ffôn yn hytrach na'r dull wyneb yn wyneb sefydledig a ddefnyddiwyd cyn pandemig y coronafeirws (COVID-19). Er ein bod wedi asesu ansawdd data FYE 2022 i fod yn ddigon cadarn i'w gyhoeddi, mae rhywfaint o ragfarn weddilliol o hyd yn sampl yr arolwg sy'n deillio o'r newid yn y modd arolygu. Mae rhagor o wybodaeth am ansawdd data ar gael yn adroddiad technegol yr Adran Gwaith a Phensiynau sy'n cyd-fynd â rhyddhau ystadegau FYE 2022.

Nodyn 4: Mae'r arolwg yn gofyn i'r ymatebwyr beth maent yn barnu yw eu tarddiad ethnig. Dosbarthwyd unigolion yn ôl grwp ethnig person cyswllt y cartref, sy'n golygu bod gwybodaeth am aelwydydd aml-ethnig yn cael ei golli. Nifer fach sy'n cael eu samplu o'r grwpiau lleiafrifoedd ethnig llai, ac am y rheswm hwn mae angen cyfuno rhai grwpiau lleiafrifoedd ethnig i un categori "Grwp Du, Asiaidd neu Ethnig Leiafrifol" a chyflwyno dadansoddiad fel cyfartaledd dros bum mlynedd. Mae'r categori Gwyn yn cynnwys Gwyn – Cymraeg/Saesneg/Albanaidd/Gogledd Iwerddon/Prydeinig ac unrhyw gefndir Gwyn arall gan gynnwys Sipsiwn a Theithwyr Gwyddelig.

Nodyn 5: Pobl anabl yw'r rhai sydd ag unrhyw gyflwr neu afiechyd corfforol neu feddyliol sydd wedi para, neu sy'n debyg o bara, am 12 mis neu fwy, ac sy'n cyfyngu ychydig neu gryn dipyn ar eu gallu i gyflawni gweithgareddau o ddydd i ddydd. Mae hyn yn unol â diffiniad y Ddeddf Cydraddoldeb. Mae'r ffordd o adnabod pobl ag anabledd wedi newid dros amser, ac nid oes modd cymharu data cyn 2012/13 â'r data presennol.

Nodyn 6: Mae rhai pensiynwyr yn byw fel cwpwl gyda phartner o oedran gweithio ac felly bydd oedran y pen cartref o dan 65 oed.

Nodyn 7: Mae'r categori Cwpwl sy'n Bensiynwyr yn cynnwys rhai oedolion oedran gweithio sy'n byw fel cwpwl gyda phartner o oedran pensiwn.

Gweler y ddolen i wefan Gov.UK o dan y pennawd Dolenni.

Disgrifiad cyffredinol

Mae'r tabl hwn yn cyflwyno data ar yr holl bobl, plant, oedolion o oedran gweithio a phensiynwyr sy'n byw mewn cartrefi sydd ag incwm aelwyd islaw 60 y cant o ganolrif incwm aelwydydd y DU cyn ac ar ôl i gostau tai gael eu talu.

Casgliad data a dull cyfrifo

Darparwyd y data gan tim Aelwydydd Islaw'r Incwm Cyfartalog yr Adran Gwaith a Phensiynau.

Amlder cyhoeddi

Blynyddol

Cyfnodau data dan sylw

Mae'r ffigyrau a ddangosir ar gyfer cyfartaledd newidiol 3 blynedd. Mae'r ffigyrau yn ymdrin a Phrydain Fawr hyd at FYE 2001 i FYE 2004 a'r Deyrnas Unedig o FYE 2003 i FYE 2005.

Defnyddwyr, defnydd a chyd-destun

Gweler y ddolen i wefan Gov.UK o dan y pennawd Dolenni.

Talgrynnu wedi'u ddefnyddio

Gweler y ddolen i wefan Gov.UK o dan y pennawd Dolenni.

Gwybodaeth am ddiwygiadau

1. Diwygiad a wnaed ar 27 Mawrth 2025.
Yn ystod sicrwydd ansawdd cyhoeddiadau Arolwg Adnoddau Teuluol yr Adran Gwaith a Phensiynau ar gyfer FYE 2024, nodwyd bod un taliad Costau Byw wedi'i hepgor ar gyfer derbynwyr Credyd Pensiwn o set ddata terfynol Arolwg Adnoddau Teuluol FYE 2023 a oedd yn sail i set ddata Aelwydydd Islaw Incwm Cyfartalog FYE 2023 ledled y DU. Mae'r ffigurau diwygiedig wedi'u marcio â '[r]'. Mae mwy o fanylion ar gael ar wefan yr Arolwg Adnoddau Teuluol.
2. Diwygiad a wnaed ar 25 Mawrth 2021.
Mae diwygiad methodolegol mân wedi’u gwneud i’r gyfres data Cartrefi Islaw Ystadegau Incwm Cyfartalog gan yr Adran Gwaith a Phensiynau (DWP) i gasglu holl incwm o Gynhaliaeth Plant. O ganlyniad i hyn bydd mwy o incwm o gynhaliaeth plant yn cael ei gynnwys, gan gynyddu rhai incwm aelwydydd ychydig ac felly‘n tueddu lleihau’r cyfraddau incwm isel ar gyfer teuluoedd â phlant. Mae’r gyfres lawn (yn ôl i FYE 1995) wedi’i diwygio i sicrhau bod cymariaethau dros amser ar sail gyson ar draws y gyfres amser llawn. Yn nhermau effaith y diwygiadau, yn y mwyafrif o achosion mae’r canran o bobl mewn incwm isel heb newid ar ôl eu talgrynnu i’r pwynt canran agosaf

Allweddeiriau

Cynhwysiant Cymdeithasol; HBAI; Incwm; Tlodi

Dolenni'r we

https://www.gov.uk/government/collections/households-below-average-income-hbai--2

Enw

SIEQ0031

Set Ddata

https://statscymru.llyw.cymru/Download/File?fileName=SIEQ0031.zip

Metadata

https://statscymru.llyw.cymru/Download/File?fileName=SIEQ0031.xml

Dimensiynau

https://statscymru.llyw.cymru/Download/File?fileName=SIEQ0031_dimensions.csv

Eitemau

https://statscymru.llyw.cymru/Download/File?fileName=SIEQ0031_dimensionitems.csv