Neidio i'r cynnwys
Welsh Government
Darparwr data: Llywodraeth Cymru Damweiniau ffyrdd a gofnodwyd yn ôl chwarter, awdurdod lleol ac ardal heddlu
None
Cod Ardal[Hidlo]
[Lleihau]DifrifoldebMae\'r difrifoldeb yn cynrychioli\'r anafusion mwyaf difrifol y ddamwain.[Hidlwyd]
-
[Lleihau]Difrifoldeb 1[Hidlo]
-
Difrifoldeb 2[Hidlo]
[Lleihau]Nifer y cerbydau dan sylwNid yw nifer y cerbydau sydd yn y damwain yn cynnwys cerddwyr. [Hidlwyd]
-
[Lleihau]Nifer y cerbydau dan sylw 1[Hidlo]
-
Nifer y cerbydau dan sylw 2[Hidlo]
Measure2
[Lleihau]Dyddiad(Esgynnol)[Hidlo]
-
Dyddiad 1
[Lleihau]Ardal[Hidlo]
-
-
[Lleihau]Ardal 1
-
-
Ardal 2
[Ehangu]Cliciwch yma i ddidoli2015[Ehangu]Cliciwch yma i ddidoli2016[Ehangu]Cliciwch yma i ddidoli2017[Ehangu]Cliciwch yma i ddidoli2018[Ehangu]Cliciwch yma i ddidoli2019[Ehangu]Cliciwch yma i ddidoli2020[Ehangu]Cliciwch yma i ddidoli2021[Ehangu]Cliciwch yma i ddidoli2022[Ehangu]Cliciwch yma i ddidoli2023[Lleihau]2024Dros dro yw\'r eitem ddata honCliciwch yma i ddidoli2024Dros dro yw\'r eitem ddata hon
Cliciwch yma i ddidoliIonawr i MawrthDros dro yw\'r eitem ddata honCliciwch yma i ddidoliEbrill i MehefinDros dro yw\'r eitem ddata honCliciwch yma i ddidoliGorffennaf i MediDros dro yw\'r eitem ddata honCliciwch yma i ddidoliHydref i RhagfyrDros dro yw\'r eitem ddata hon
[Lleihau]Cyfanswm Heddlu CymruMae\'n debygol, o Chwarter 2 2023 ymlaen, y bydd mwy o wrthdrawiadau nag arfer yn Nyfed Powys yn cael eu hadrodd fel rhai difrifol, a gostyngiad yn y nifer llai difrifol, oherwydd cyflwyno system adrodd ar sail anafiadau. Mae hyn yn cael ei esbonio yn llawn yn y metadata.5,5454,9214,5484,2224,3302,8723,2873,3163,263(r) Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.637(r) Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.783(r) Mae\'r eitem ddata hon wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi\'n wreiddiol yn StatsCymru.7956982,913
Cyfanswm Heddlu CymruMae\'n debygol, o Chwarter 2 2023 ymlaen, y bydd mwy o wrthdrawiadau nag arfer yn Nyfed Powys yn cael eu hadrodd fel rhai difrifol, a gostyngiad yn y nifer llai difrifol, oherwydd cyflwyno system adrodd ar sail anafiadau. Mae hyn yn cael ei esbonio yn llawn yn y metadata.[Lleihau]Heddlu Dyfed PowysMae\'n debygol, o Chwarter 2 2023 ymlaen, y bydd mwy o wrthdrawiadau nag arfer yn Nyfed Powys yn cael eu hadrodd fel rhai difrifol, a gostyngiad yn y nifer llai difrifol, oherwydd cyflwyno system adrodd ar sail anafiadau. Mae hyn yn cael ei esbonio yn llawn yn y metadata.1,3251,2381,1901,1401,1437669589811,0241982723092421,021
Heddlu Dyfed PowysMae\'n debygol, o Chwarter 2 2023 ymlaen, y bydd mwy o wrthdrawiadau nag arfer yn Nyfed Powys yn cael eu hadrodd fel rhai difrifol, a gostyngiad yn y nifer llai difrifol, oherwydd cyflwyno system adrodd ar sail anafiadau. Mae hyn yn cael ei esbonio yn llawn yn y metadata.Powys428387372336351216299315333539910469325
Ceredigion17618816318616011015213817130425046168
Sir Benfro28525928224124616420623019439556652212
Sir Gaerfyrddin43640437337738627630129832676768975316
[Lleihau]Heddlu Gwent689620621632715484597589506(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.117(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.157(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.162135571
Heddlu GwentCaerffili189147180184185134166154147(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.29(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.43(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.4438154
Blaenau Gwent6469667067597060498(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.17131553
Tor-faen7810471828261708579(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.2123232289
Sir Fynwy12694951091298012110393(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.16364023115
Casnewydd232206209187252150170187138(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.43(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.384237160
[Lleihau]Heddlu Gogledd Cymru1,3339971,006985926667779802774(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.115(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.152(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.132123522
Heddlu Gogledd CymruYnys Môn10070727783506154511514(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.10948
Gwynedd246178182203186114133164146(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.19(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.23(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.281686
Conwy250179199175171116141147114(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.16(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.30(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.211279
Sir Ddinbych22818218616015010513612614613(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.30(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.222590
Sir y Fflint2472012001871801481591571843133(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.2930123
Wrecsam26218716718315613414915413321(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.22(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.223196
[Lleihau]Heddlu De Cymru2,1982,0661,7311,4651,546955953944959(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.207(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.202(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.192198799
Heddlu De CymruAbertawe452432333266288193156144158(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.41(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.332935138
Castell-nedd Port Talbot2162191861641468211184942319191677
Pen-y-bont ar Ogwr23323718016416911499100871617(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.221772
Bro Morgannwg1851771571451329987103931919282591
Caerdydd61853248136743725826527429261635263239
Rhondda Cynon Taf395383298268302167191197190(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.37453131144
Merthyr Tudful998696917242444245106(r) The data item has been revised since previously published in StatsWales.111138

Metadata

Teitl

Nifer yr damweiniau yn ôl nifer y cerbydau, difrifoldeb y ddamwain, dyddiadau a ardal heddlu

Diweddariad diwethaf

Mai 2025 Mai 2025

Diweddariad nesaf

Gorffenaf 2025 (dros dro)

Sefydliad cyhoeddi

Llywodraeth Cymru

Ffynhonnell 1

System adroddiadau damweiniau ffyrdd, Llywodraeth Cymru

Cyswllt ebost

ystadegau.trafnidiaeth@llyw.cymru

Dynodiad

Ystadegau Gwladol

Lefel isaf o ddadelfennu daearyddol

Awdurdodau lleol

Cwmpas daearyddol

Cymru

Cwmpas ieithyddol

Saesneg a Chymraeg

Trwyddedu data

Gallwch ddefnyddio ac ailddefnyddio'r data hwn am ddim mewn unrhyw fformat neu gyfrwng, dan delerau'r Drwydded Llywodraeth Agored - gweler http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence-cymraeg

Allweddeiriau

Trafnidiaeth Ffordd Damweiniau Gwrthdrawiadau Angheuol Lladdwyd Difrifol Mân anafiadau Heddlu Cofnodwyd gan yr heddlu

Disgrifiad cyffredinol

Mae'r ystadegau'n cyfeirio at y nifer a gafodd eu hanafu neu eu lladd mewn damweiniau anaf personol ar ffyrdd cyhoeddus y cafodd yr heddlu eu hysbysu yn eu cylch ac a gyfeiriwyd ymlaen at sylw Llywodraeth Cymru. Mae Data Damweiniau Ffordd yn cynnwys manylion y ddamwain, nifer y cerbydau yn y ddamwain a gwybodaeth am y nifer sydd wedi'u hanafu neu eu lladd. Mae data damweiniau'n cynnwys: y disgrifiad a'r lleoliad, y nifer sydd wedi'u hanafu neu eu lladd, difrifoldeb y ddamwain, y math o ffordd a ffactorau cyfrannol. Disgrifiad o'r cerbyd: yn cynnwys manylion y math o gerbyd, oedran y sawl wrth y llyw. Disgrifiad o'r sawl sydd wedi'i anafu/ladd: manylion difrifoldeb yr anafiadau, dosbarth ac oedran y sawl sydd wedi'i anafu/ladd. Mae'r Geiriadur Data yn rhoi disgrifiad manwl o'r newidynnau sydd wedi'u cynnwys ym mhob un o'r tri chategori.

Casgliad data a dull cyfrifo

Ar 15 Mai 2023, mabwysiadodd Heddlu Dyfed Powys system adrodd ar sail anafiadau (IBRS) ar gyfer adrodd am wrthdrawiadau ffyrdd a gofnodwyd gan yr heddlu. Cesglir data gan ddefnyddio'r system CRaSH (Collision Reporting and Sharing), pan fo'r heddwas sy'n bresennol yn cofnodi holl anafiadau'r person a anafwyd. Yna caiff yr anafiadau eu categoreiddio'n awtomatig yn ôl lefel difrifoldeb naill ai ‘mân’ i ‘difrifol’, ac mae'r lefel difrifoldeb uchaf yn cael ei defnyddio i nodi lefel difrifoldeb anafiadau'r person. Mae'r tri llu heddlu arall yng Nghymru yn parhau i ddefnyddio system adrodd nad yw'n seiliedig ar anafiadau pan fo swyddogion yr heddlu yn defnyddio eu barn a'u canllawiau i benderfynu yn uniongyrchol ar ddifrifoldeb o ran y person a anafwyd (angheuol, difrifol neu fân).
Mae'r rhan fwyaf o heddluoedd yn Lloegr, yn ogystal â Heddlu'r Alban yn defnyddio'r system CRaSH, ac mae rhai wedi gwneud hynny ers sawl blwyddyn. Mae cyflwyno IBRS wedi arwain at newid yn nifrifoldeb rhai anafusion ffyrdd yr adroddwyd amdanynt (mae'n bosibl i rai anafusion a fyddai'n cael eu categoreiddio fel rhai ‘mân’ ar systemau adrodd nad ydynt yn seiliedig ar anafiadau gael eu cofnodi fel rhai ‘difrifol’ mewn systemau adrodd sy'n seiliedig ar anafiadau). Mae dadansoddiad a wnaed gan yr Adran Drafnidiaeth yn awgrymu bod newid i IBRS yn ychwanegu rhwng 5% a 15% at gyfanswm Prydain Fawr ar gyfer anafiadau ‘difrifol’, ac yn lleihau nifer yr anafiadau ‘mân’. Nid yw cyfanswm y gwrthdrawiadau a'r anafusion yn cael eu heffeithio.
Nid ydym wedi addasu unrhyw ffigurau i ystyried y newidiadau hyn. Mae difrifoldeb y gwrthdrawiadau a'r anafusion a gyhoeddir fel yr adroddwyd gan heddluoedd. Mae'n debygol o Ch2 2023 ymlaen y bydd mwy o wrthdrawiadau yn Nyfed Powys yn cael eu hadrodd fel rhai difrifol nag o'r blaen, a llai fel rhai mân. Gall hyn hefyd effeithio ar gyfanswm y gwrthdrawiadau difrifol a mân ledled Cymru. Nid yw cyfanswm y gwrthdrawiadau a'r anafusion yn cael eu heffeithio. Wrth i ni gael mwy o ddata gan Ddyfed Powys byddwn yn adolygu'r angen i gynhyrchu addasiad, a byddwn yn parhau i roi gwybod i ddefnyddwyr am y newid hwn.

Ar 17 Medi 2023, newidiwyd y terfyn cyflymder diofyn ar ffyrdd cyfyngedig yng Nghymru o 30mya i 20mya. Bydd y newidiadau hyn yn effeithio ar y rhan fwyaf o ffyrdd 30mya, ond nid pob un. Felly, mae'n debygol y bydd nifer cynyddol o wrthdrawiadau ac anafiadau ar ffyrdd sydd â therfyn cyflymder o 20mya yn cael eu cofnodi o’r adeg yma, a gostyngiad mewn gwrthdrawiadau ac anafiadau ar ffyrdd sydd â therfyn cyflymder o 30mya, gan adlewyrchu hyd y ffordd gyfan o'r terfynau cyflymder hyn. Gall data fod yn gyfnewidiol ac ni ddylid tynnu casgliadau o ddata dros gyfnod byr.

Mae'r heddlu'n crynhoi data ystadegol am ddamweiniau traffig ffordd ac anafiadau/marwolaethau (data Stats19) ar gyfer Llywodraeth Cymru a'r Adran Trafnidiaeth (DfT). Mae hyn yn dilyn presenoldeb yr heddlu mewn damweiniau lle mae unrhyw anaf personol, ynghyd ag aelodau'r cyhoedd yn rhoi gwybod i'r heddlu'n uniongyrchol am ddamweiniau anaf personol. Mae'r ffigurau'n seiliedig ar y wybodaeth sydd ar gael i Lywodraeth Cymru 14 wythnos ar ôl diwedd y chwarter diwethaf. Mae data Stats19 yn gyfres o rifau a llythrennau. Gall un ddamwain anafu/lladd llawer o bobl. Caiff anafiadau/marwolaethau a damweiniau eu hisrannu i gategorïau o bobl a gafodd eu lladd, pobl a gafodd eu hanafu'n ddifrifol a phobl a gafodd fân anafiadau. Dim ond pobl sy'n marw o fewn llai na 30 diwrnod o ganlyniad i'r ddamwain sy'n cael eu cynnwys yn y bobl a gafodd eu lladd. Nid ydynt yn cynnwys pobl a fu farw o achosion naturiol (e.e. trawiad ar y galon) yn hytrach nag o ganlyniad i'r ddamwain, ac nid ydynt yn cynnwys hunanladdiadau wedi'u cadarnhau chwaith.
Caiff pob damwain ei dosbarthu ar sail y sawl sydd wedi'i anafu waethaf. Er enghraifft, os oes 5 o bobl wedi'u hanfu ond dim ond 1 wedi'i ladd, caiff y ddamwain ei chyfrif fel un angheuol.

Amlder cyhoeddi

Chwarterol

Cyfnodau data dan sylw

2015 i 2024

Defnyddwyr, defnydd a chyd-destun

Mae nifer o gyrff gwahanol yn defnyddio data am ddamweiniau ac anafusion traffig ar ffyrdd Cymru. Mae Llywodraeth Cymru'n defnyddio'r data am ddamweiniau ac anafusion traffig i'w helpu i lunio ei pholisi diogelwch ar y ffyrdd. Mae'r data'n cael eu defnyddio hefyd ar gyfer dangosyddion perfformiad Strategaeth Trafnidiaeth Llywodraeth Cymru ac ar gyfer rhai dangosyddion perfformiad iechyd. Maen nhw hefyd yn ddangosyddion cymwys ar gyfer Tlodi Plant a Datblygu Cynaliadwy Llywodraeth Cymru.
Mae Awdurdodau Priffyrdd (sy'n gyfrifol ar ran Llywodraeth Cymru am y rhwydwaith traffyrdd a chefnffyrdd) ac Awdurdodau Lleol (sy'n gyfrifol am ffyrdd eraill yng Nghymru) hefyd yn eu defnyddio. Mae cyrff eraill, gan gynnwys y Bartneriaeth Camerâu Diogelwch, Asiantwyr Cefnffyrdd a Phartneriaethau Dioglwch Cymunedol a'r Heddlu, yn ymdrin â diogelwch ar y ffyrdd.

Ansawdd ystadegol

Gallai'r ffigurau hyn newid os daw newidiadau hwyr. Yn yr un modd, gallai ffigurau'r gorffennol fod yn wahanol i'r rheini a gyhoeddwyd. Mae'r ffigurau'n ymwneud yn unig â damweiniau ar y ffordd y cafodd yr heddlu wybod amdanynt lle cafodd pobl eu hanafu.
Daw'r data o ffynonellau gweinyddol, felly gallai newid y gweithdrefnau effeithio ar y ffynonellau hynny.
Mae posibilrwydd y ceir peth tan-riportio a than-gofnodi yn ogystal â cham-gategereiddio damweiniau ond cedwir nifer y rheini'n fach gan fod awdurdodau lleol a Llywodraeth Cymru'n dilysu data yn aml. Er enghraifft, gall dadansoddwyr data Llywodraeth Cymru holi heddlu am leoliad damwain os gwelir bod cyfeirnod grid damwain mewn awdurdod lleol gwahanol i'r un a nodir ar y ffurflen ddata. Trafodir y materion hyn yn fanylach yn yr Erthygl Ystadegol 'Adroddiad Ansawdd Anafusion Ffyrdd'.
Mae'r erthygl yn crynhoi hefyd y ffynonellau a'r dulliau a ddefnyddir i gasglu ffigurau damweiniau ac anafusion yng Nghymru. Mae'n adolygu ansawdd y ffigurau o safbwynt chwe dimensiwn ansawdd ystadegol y System Ystadegol Ewropeaidd. Yr amcan yw rhoi gwybodaeth gefndir am ystadegau anafusion ffyrdd Cymru mewn un ddogfen ar gyfer pawb sy'n defnyddio'r ystadegau a gyhoeddir. Fe'i gwelwch ar y ddolen isod:
http://gov.wales/statistics-and-research/police-recorded-road-casualties/quality-report/?lang=cy