Hawlio budd-daliadau yn ôl ardal etholaeth, newidyn a blwyddyn (heb ei addasu'n dymhorol) YSTADEGAU ARBROFOL

Camau Gweithredu

Siart

None

Cod Ardal

Measure2

Newidyn

Blwyddyn

Ardal

Ardal 1

Lefel $Nifer y bobl sy\'n hawlio lwfans ceisio gwaith.$

Cyfradd $Nifer y bobl sy\'n hawlio budd-daliadau fel canran o\'r boblogaeth 16-64 oed.$

2019 $Mae\'r gyfres arbrofol hon yn cyfrif nifer y bobl sy\'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith ynghyd â\'r rhai sy\'n hawlio Credyd Cynhwysol sydd allan o waith ac mae\'n disodli nifer y bobl sy\'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith fel y prif ddangosydd o nifer y bobl sy\'n hawlio budd-daliadau am y rheswm o fod yn ddi-waith yn bennaf. O fis Mai 2013 ymlaen, nid yw\'r ffigurau hyn wedi\'u llunio fel Ystadegau Gwladol ac maent yn cael eu hystyried yn Ystadegau Arbrofol.$

2020 $Mae\'r gyfres arbrofol hon yn cyfrif nifer y bobl sy\'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith ynghyd â\'r rhai sy\'n hawlio Credyd Cynhwysol sydd allan o waith ac mae\'n disodli nifer y bobl sy\'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith fel y prif ddangosydd o nifer y bobl sy\'n hawlio budd-daliadau am y rheswm o fod yn ddi-waith yn bennaf. O fis Mai 2013 ymlaen, nid yw\'r ffigurau hyn wedi\'u llunio fel Ystadegau Gwladol ac maent yn cael eu hystyried yn Ystadegau Arbrofol.$

2021 $Mae\'r gyfres arbrofol hon yn cyfrif nifer y bobl sy\'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith ynghyd â\'r rhai sy\'n hawlio Credyd Cynhwysol sydd allan o waith ac mae\'n disodli nifer y bobl sy\'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith fel y prif ddangosydd o nifer y bobl sy\'n hawlio budd-daliadau am y rheswm o fod yn ddi-waith yn bennaf. O fis Mai 2013 ymlaen, nid yw\'r ffigurau hyn wedi\'u llunio fel Ystadegau Gwladol ac maent yn cael eu hystyried yn Ystadegau Arbrofol.$

2022 $Mae\'r gyfres arbrofol hon yn cyfrif nifer y bobl sy\'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith ynghyd â\'r rhai sy\'n hawlio Credyd Cynhwysol sydd allan o waith ac mae\'n disodli nifer y bobl sy\'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith fel y prif ddangosydd o nifer y bobl sy\'n hawlio budd-daliadau am y rheswm o fod yn ddi-waith yn bennaf. O fis Mai 2013 ymlaen, nid yw\'r ffigurau hyn wedi\'u llunio fel Ystadegau Gwladol ac maent yn cael eu hystyried yn Ystadegau Arbrofol.$

2023 $Mae\'r gyfres arbrofol hon yn cyfrif nifer y bobl sy\'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith ynghyd â\'r rhai sy\'n hawlio Credyd Cynhwysol sydd allan o waith ac mae\'n disodli nifer y bobl sy\'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith fel y prif ddangosydd o nifer y bobl sy\'n hawlio budd-daliadau am y rheswm o fod yn ddi-waith yn bennaf. O fis Mai 2013 ymlaen, nid yw\'r ffigurau hyn wedi\'u llunio fel Ystadegau Gwladol ac maent yn cael eu hystyried yn Ystadegau Arbrofol.$

2024 $Mae\'r gyfres arbrofol hon yn cyfrif nifer y bobl sy\'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith ynghyd â\'r rhai sy\'n hawlio Credyd Cynhwysol sydd allan o waith ac mae\'n disodli nifer y bobl sy\'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith fel y prif ddangosydd o nifer y bobl sy\'n hawlio budd-daliadau am y rheswm o fod yn ddi-waith yn bennaf. O fis Mai 2013 ymlaen, nid yw\'r ffigurau hyn wedi\'u llunio fel Ystadegau Gwladol ac maent yn cael eu hystyried yn Ystadegau Arbrofol.$

Y Deyrnas Unedig

1,130,885

2,237,660

2,279,585

1,591,395

(r) $Mae\'r eitem ddata wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi yn wreiddiol yn StatsCymru. Efallai nad adlewyrchir y diwygiad yn y gwerth wedi\'i dalgrynnu$ 1,536,750

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,677,135

2.7

5.3

5.4

3.8

3.6

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 4.0

Cymru

55,205

100,160

95,255

66,335

(r) $Mae\'r eitem ddata wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi yn wreiddiol yn StatsCymru. Efallai nad adlewyrchir y diwygiad yn y gwerth wedi\'i dalgrynnu$ 61,820

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 65,265

2.9

5.2

5.0

3.5

3.3

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.4

Cymru

Aberafan

1,525

2,310

2,145

1,530

1,370

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,420

3.6

5.3

4.9

3.5

3.2

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.3

Aberconwy

865

1,780

1,615

1,060

990

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,105

2.6

5.2

4.7

3.1

2.9

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.3

Alun a Glannau Dyfrdwy

1,300

2,365

2,245

1,525

1,410

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,400

2.5

4.4

4.2

2.9

2.6

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.6

Arfon

1,000

2,005

1,850

1,290

1,215

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,195

2.5

4.9

4.5

3.2

3.0

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.9

Blaenau Gwent

1,610

2,660

2,530

1,875

1,755

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,740

3.7

6.1

5.8

4.3

4.0

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 4.0

Brycheiniog a Sir Faesyfed

580

1,400

1,355

965

920

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,020

1.5

3.6

3.5

2.5

2.4

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.6

Pen-y-bont ar Ogwr

1,280

2,445

2,300

1,605

1,395

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,480

2.4

4.6

4.3

3.0

2.6

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.8

Caerffili

1,655

2,890

2,790

1,900

1,715

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,800

3.0

5.3

5.1

3.5

3.1

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.3

Canol Caerdydd

1,975

3,715

3,810

2,675

(r) $Mae\'r eitem ddata wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi yn wreiddiol yn StatsCymru. Efallai nad adlewyrchir y diwygiad yn y gwerth wedi\'i dalgrynnu$ 2,495

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,705

2.8

5.3

5.4

3.8

3.6

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.9

Gogledd Caerdydd

930

1,925

1,865

1,295

1,160

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,345

1.6

3.4

3.2

2.3

2.0

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.3

De Caerdydd a Phenarth

2,715

4,955

5,035

3,520

3,395

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3,765

3.5

6.3

6.4

4.5

4.3

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 4.8

Gorllewin Caerdydd

2,150

3,750

3,565

2,525

2,450

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,615

3.6

6.2

5.9

4.2

4.1

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 4.3

Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr

885

1,830

1,755

1,185

(r) $Mae\'r eitem ddata wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi yn wreiddiol yn StatsCymru. Efallai nad adlewyrchir y diwygiad yn y gwerth wedi\'i dalgrynnu$ 1,060

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,230

2.1

4.4

4.2

2.8

2.5

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.9

Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro

1,130

2,310

2,060

1,405

(r) $Mae\'r eitem ddata wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi yn wreiddiol yn StatsCymru. Efallai nad adlewyrchir y diwygiad yn y gwerth wedi\'i dalgrynnu$ 1,245

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,320

2.5

5.1

4.5

3.1

(r) $Mae\'r eitem ddata wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi yn wreiddiol yn StatsCymru. Efallai nad adlewyrchir y diwygiad yn y gwerth wedi\'i dalgrynnu$ 2.7

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.9

Ceredigion

680

1,635

1,580

1,180

1,055

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,230

1.6

3.8

3.6

2.7

2.4

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.8

De Clwyd

1,240

2,195

2,060

1,315

(r) $Mae\'r eitem ddata wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi yn wreiddiol yn StatsCymru. Efallai nad adlewyrchir y diwygiad yn y gwerth wedi\'i dalgrynnu$ 1,165

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,300

2.9

5.1

4.8

3.0

2.7

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.0

Gorllewin Clwyd

1,305

2,400

2,240

1,515

1,425

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,530

3.2

5.8

5.4

3.7

3.4

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.7

Cwm Cynon

1,410

2,770

2,560

1,820

1,555

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,565

3.2

6.3

5.8

4.1

3.5

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.5

Delyn

1,215

2,060

1,945

1,375

1,280

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,255

3.0

5.0

4.7

3.3

3.1

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.0

Dwyfor Meirionnydd

530

1,520

1,340

795

750

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 810

1.5

4.3

3.8

2.3

2.1

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.3

Gwyr

975

1,815

1,595

1,055

975

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,015

2.1

3.9

3.4

2.3

2.1

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.2

Islwyn

1,275

2,300

2,190

1,545

1,465

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,405

2.7

4.8

4.6

3.2

3.1

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.0

Llanelli

1,400

2,590

2,405

1,615

(r) $Mae\'r eitem ddata wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi yn wreiddiol yn StatsCymru. Efallai nad adlewyrchir y diwygiad yn y gwerth wedi\'i dalgrynnu$ 1,515

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,695

2.8

5.2

4.8

3.2

3.0

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.4

Merthyr Tudful a Rhymni

1,910

3,035

2,785

2,020

1,760

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,695

4.0

6.4

5.8

4.2

3.7

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.6

Mynwy

820

1,740

1,695

1,195

1,110

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,215

1.6

3.5

3.4

2.4

2.2

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.4

Sir Drefaldwyn

570

1,515

1,350

855

790

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 900

1.6

4.1

3.7

2.3

2.2

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.5

Castell-nedd

1,460

2,295

2,000

1,335

1,270

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,330

3.2

5.0

4.4

2.9

2.8

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.9

Dwyrain Casnewydd

1,780

3,145

3,270

2,350

(r) $Mae\'r eitem ddata wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi yn wreiddiol yn StatsCymru. Efallai nad adlewyrchir y diwygiad yn y gwerth wedi\'i dalgrynnu$ 2,285

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,435

3.5

6.0

6.2

4.5

(r) $Mae\'r eitem ddata wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi yn wreiddiol yn StatsCymru. Efallai nad adlewyrchir y diwygiad yn y gwerth wedi\'i dalgrynnu$ 4.4

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 4.6

Gorllewin Casnewydd

2,160

3,550

3,640

2,650

2,540

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,715

3.9

6.3

6.5

4.7

4.5

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 4.8

Ogwr

1,355

2,480

2,260

1,500

(r) $Mae\'r eitem ddata wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi yn wreiddiol yn StatsCymru. Efallai nad adlewyrchir y diwygiad yn y gwerth wedi\'i dalgrynnu$ 1,385

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,405

2.8

5.0

4.6

3.0

2.8

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.8

Pontypridd

1,060

2,215

2,115

1,360

1,220

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,230

2.0

4.2

4.0

2.6

2.3

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.4

Preseli Sir Benfro

1,145

2,180

2,015

1,465

1,435

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,565

2.5

4.7

4.4

3.2

3.1

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.4

Rhondda

1,580

2,790

2,490

1,730

1,665

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,670

3.7

6.5

5.8

4.1

3.9

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.9

Dwyrain Abertawe

2,190

3,220

3,080

2,225

2,065

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,105

4.1

6.0

5.7

4.1

3.8

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.9

Gorllewin Abertawe

2,075

3,015

2,990

2,245

2,150

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,255

3.7

5.4

4.0

3.9

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 4.0

Tor-faen

1,875

2,975

2,855

2,070

(r) $Mae\'r eitem ddata wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi yn wreiddiol yn StatsCymru. Efallai nad adlewyrchir y diwygiad yn y gwerth wedi\'i dalgrynnu$ 1,885

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,005

3.6

5.7

5.5

4.0

3.6

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.8

Dyffryn Clwyd

1,605

2,740

2,610

1,795

(r) $Mae\'r eitem ddata wedi\'i diwygio ers ei chyhoeddi yn wreiddiol yn StatsCymru. Efallai nad adlewyrchir y diwygiad yn y gwerth wedi\'i dalgrynnu$ 1,720

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,760

3.8

6.5

6.2

4.2

4.1

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 4.2

Bro Morgannwg

1,520

3,095

2,975

2,105

1,960

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,145

2.4

4.9

4.7

3.3

3.1

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.4

Wrecsam

1,375

2,340

2,280

1,490

1,420

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,465

3.2

5.4

5.2

3.4

3.3

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.4

Ynys Môn

1,080

2,190

2,020

1,370

1,400

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,430

2.7

5.5

5.1

3.4

3.5

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.6

Metadata

Teitl

Cyfrifiad o hawlwyr fesul ardal etholaeth yng Nghymru (heb eu haddasu yn ôl y tymor) YSTADEGAU ARBROFOL

Diweddariad diwethaf

23 Ionawr 2025

Diweddariad nesaf

Chwefror 2026

Sefydliad cyhoeddi

Llywodraeth Cymru

Ffynhonnell 1

System Weinyddu'r Ganolfan Byd Gwaith, yr Adran Gwaith a Phensiynau

Cyswllt ebost

Ystadegau.MarchnadLafur@llyw.cymru

Dynodiad

Ystadegau arbrofol

Cwmpas daearyddol

Cymru

Cwmpas ieithyddol

Saesneg a Chymraeg

Trwyddedu data

Gallwch ddefnyddio ac ailddefnyddio'r data hwn am ddim mewn unrhyw fformat neu gyfrwng, dan delerau'r Drwydded Llywodraeth Agored - gweler http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence-cymraeg

Allweddeiriau

Cyfrif nifer yr hawlwyr; Diweithdra

Disgrifiad cyffredinol

Mae'r gyfres arbrofol yn cyfrif nifer y bobl sy'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith ynghyd â'r rhai sy'n hawlio Credyd Cynhwysol nad ydynt mewn gwaith ac mae'n disodli nifer y bobl sy'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith fel y prif ddangosydd ar gyfer nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau yn bennaf am eu bod yn ddi-waith. O fis Mai 2013 ymlaen, nid yw'r ffigurau hyn wedi'u dynodi'n Ystadegau Gwladol. Mae data cyn 2013 yn cyfrif pob person sy'n hawlio budd-daliadau cysylltiedig â gwaith h.y. Lwfans Ceisio Gwaith. Ffiniau'r ardaloedd etholaethol a ddefnyddir yn y data yw'r rhai a ddiffinnir gan Etholaethau Seneddol diwygiedig 2010.

Casgliad data a dull cyfrifo

Cyfartaleddau blynyddol yw'r data ac NID ydynt wedi'u haddasu'n dymhorol. Caiff y cyfraddau a roddir yn y set ddata hon eu mynegi fel canrannau o'r boblogaeth breswyl 16-64 oed.

Amlder cyhoeddi

Blynyddol

Cyfnodau data dan sylw

2005 i 2024

Talgrynnu wedi'u ddefnyddio

Mae'r holl ddata'n cael ei dalgrynnu i'r 5 agosaf ac efallai na fydd yn ychwanegu'n union at nifer y bobl sy'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith, a gyhoeddwyd ar Nomis, a nifer y bobl allan o waith sy'n hawlio Credyd Cynhwysol, a gyhoeddwyd gan yr Adran Gwaith a Phensiynau, oherwydd talgrynnu annibynnol.

Dolenni'r we

www.nomisweb.co.uk;
Canllawiau ar ffynonellau data: http://gov.wales/statistics-and-research/economic-labour-market-statistics-guide-data-sources-useful-links/

Ansawdd ystadegol

Defnyddir dau fesur safonol o ddiweithdra yn ystadegau swyddogol y DU, sef nifer y bobl sy'n hawlio budd-dal diweithdra a mesur diweithdra'r Sefydliad Llafur Rhyngwladol (ILO). Mae'r mesurau'n wahanol ac mae gan y naill a'r llall fanteision ac anfanteision.
Mae'r cyntaf yn gyfrifiad o'r holl bobl sy'n hawlio budd-daliadau cysylltiedig â diweithdra. Gan hynny, nid yw'n destun amrywioldeb samplu ac felly gellir ei ddadgyfuno i lefelau manylder uchel iawn. Fodd bynnag, mae'n eithrio'r rheiny sy'n ddi-waith ac nad ydynt yn gymwys i hawlio (er enghraifft y rheiny sydd allan o waith ond sydd â phartner sy'n gweithio), a'r rheiny nad ydynt eisiau hawlio.
Mae mesur yr ILO, sy'n gyfrifiad o'r rheiny sydd allan o waith ac sydd eisiau swydd, sydd wedi mynd ati i chwilio am waith yn y 4 wythnos diwethaf ac sydd ar gael i ddechrau gweithio yn y pythefnos nesaf; a hefyd y rheiny sydd allan o waith, sydd wedi dod o hyd i swydd ac sy'n aros i ddechrau yn y pythefnos nesaf, yn fesur mwy cynhwysol o ddiweithdra. Fodd bynnag, gan fod y data'n dod o arolwg, mae'r canlyniadau'n amcangyfrifon wedi'u seilio ar sampl ac felly'n destun graddau gwahanol o amrywioldeb samplu, h.y. mae'r gwir werth ar gyfer unrhyw fesur mewn ystod wahanol o amgylch y gwerth amcangyfrifedig. Mae'r ystod neu amrywioldeb samplu hwn yn cynyddu wrth i'r manylder yn y data gynyddu, er enghraifft mae mwy o amrywioldeb yn nata awdurdodau lleol nag yn y data ar gyfer Cymru.
Dilynwch y ddolen we i'r arweiniad i'r ffynonellau data i gael mwy o wybodaeth.

Enw

Econ0070

Set Ddata

https://statscymru.llyw.cymru/Download/File?fileName=ECON0070.zip

Metadata

https://statscymru.llyw.cymru/Download/File?fileName=ECON0070.xml

Dimensiynau

https://statscymru.llyw.cymru/Download/File?fileName=ECON0070_dimensions.csv

Eitemau

https://statscymru.llyw.cymru/Download/File?fileName=ECON0070_dimensionitems.csv