Hawlio budd-daliadau yn ôl ardal lleol, newidyn a mis (heb ei haddasu'n dymhorol) - YSTADEGAU ARBROFOL

Camau Gweithredu

Siart

None

Rhyw

Rhyw 1

Cod Ardal

Measure2

Newidyn

Dyddiad

Ardal

Ardal 1

Ardal 2

Lefel $Nifer y bobl sy\'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith.$

Cyfradd $Nifer y bobl sy\'n hawlio budd-daliadau fel canran o\'r boblogaeth 16-64 oed.$

Gorffennaf 2021

Gorffennaf 2022

Gorffennaf 2023

Gorffennaf 2024

Gorffennaf 2025

Gorffennaf 2021

Gorffennaf 2022

Gorffennaf 2023

Gorffennaf 2024

Gorffennaf 2025

Y Deyrnas Unedig

2,232,760

1,523,345

1,545,730

1,777,620

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,709,110

5.3

3.6

4.2

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 4.0

Cymru

92,255

62,885

61,110

68,760

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 63,965

4.9

3.3

3.2

3.6

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.3

Cymru

Rhanbarth Economaidd Gogledd Cymru

19,185

12,550

12,595

13,825

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 13,015

4.7

3.1

3.4

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.2

Rhanbarth Economaidd Gogledd Cymru

Ynys Môn

1,955

1,275

1,435

1,465

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,360

5.0

3.3

3.7

3.8

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.5

Gwynedd

2,925

1,885

2,120

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,925

4.2

2.7

2.6

2.9

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.7

Conwy

3,415

2,245

2,220

2,540

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,345

5.2

3.5

3.4

3.9

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.6

Sir Ddinbych

2,880

1,915

1,935

2,155

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,035

5.2

3.5

3.9

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.6

Sir y Fflint

3,985

2,700

2,685

2,745

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,770

4.2

2.9

2.8

2.9

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.9

Wrecsam

4,030

2,525

2,440

2,800

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,580

4.9

3.0

2.9

3.4

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.1

Rhanbarth Economaidd Canolbarth Cymru

4,040

2,770

2,635

3,370

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3,065

3.4

2.3

2.2

2.8

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.6

Rhanbarth Economaidd Canolbarth Cymru

Powys

2,570

1,680

2,110

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,930

3.4

2.2

2.8

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.6

Ceredigion

1,470

1,090

955

1,260

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,135

3.5

2.5

2.2

2.9

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.6

Rhanbarth Economaidd De-orllewin Cymru

19,520

13,225

12,845

14,530

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 13,630

4.7

3.2

3.0

3.4

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.2

Rhanbarth Economaidd De-orllewin Cymru

Sir Benfro

3,135

2,125

2,095

2,425

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,320

4.5

3.0

3.4

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.3

Sir Gaerfyrddin

4,780

3,125

2,965

3,610

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3,255

4.3

2.8

2.7

3.3

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.9

Abertawe

7,555

5,285

5,130

5,680

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 5,225

5.1

3.5

3.3

3.7

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.4

Castell-nedd Port Talbot

4,055

2,685

2,650

2,820

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,830

4.7

3.1

3.0

3.2

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.2

Rhanbarth Economaidd De-ddwyrain Cymru

50,545

34,780

33,430

37,575

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 34,775

5.2

3.5

3.3

3.7

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.5

Rhanbarth Economaidd De-ddwyrain Cymru

Pen-y-bont ar Ogwr

3,990

2,815

2,565

2,775

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,585

4.5

3.1

2.9

3.1

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.9

Bro Morgannwg

3,495

2,355

2,250

2,695

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,515

4.4

3.0

2.8

3.4

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.1

Rhondda Cynon Taf

7,210

4,900

4,545

4,900

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 4,715

4.9

3.3

3.0

3.3

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.1

Merthyr Tudful

1,990

1,410

1,245

1,270

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,190

5.4

3.9

3.4

3.5

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.3

Caerffili

5,600

3,840

3,685

3,835

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3,695

5.2

3.6

3.4

3.5

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.4

Blaenau Gwent

2,495

1,810

1,720

1,815

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,660

6.0

4.4

4.1

4.4

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 4.0

Tor-faen

2,995

2,090

2,035

2,255

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2,070

5.3

3.7

3.6

4.0

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.7

Sir Fynwy

1,800

1,330

1,200

1,395

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 1,300

3.3

2.4

2.2

2.5

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 2.4

Casnewydd

6,505

4,605

4,575

5,200

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 4,580

6.5

4.5

5.1

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 4.5

Caerdydd

13,430

9,195

9,205

10,895

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 9,955

5.6

3.7

3.5

4.2

(p) $Dros dro yw\'r eitem ddata hon$ 3.8

Metadata

Gwybodaeth lefel uchel
Gwybodaeth cryno
Dolenni'r we
Allweddeiriau
Gwybodaeth ansawdd ystadegol
Data agored

Teitl

Hawlio budd-daliadau misol yn ôl awdurdod lleol preswylio yn seiliedig ar gyfradd (heb ei haddasu'n dymhorol) - YSTADEGAU ARBROFOL

Diweddariad diwethaf

14 Awst 2025

Diweddariad nesaf

18 Medi 2025

Sefydliad cyhoeddi

Llywodraeth Cymru

Ffynhonnell 1

System Weinyddu'r Ganolfan Byd Gwaith, yr Adran Gwaith a Phensiynau

Cyswllt ebost

Ystadegau.MarchnadLafur@llyw.cymru

Dynodiad

Ystadegau arbrofol

Lefel isaf o ddadelfennu daearyddol

Awdurdodau lleol

Cwmpas daearyddol

Cymru

Cwmpas ieithyddol

Saesneg a Chymraeg

Trwyddedu data

Gallwch ddefnyddio ac ailddefnyddio'r data hwn am ddim mewn unrhyw fformat neu gyfrwng, dan delerau'r Drwydded Llywodraeth Agored - gweler http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence-cymraeg

Disgrifiad cyffredinol

Mae'r gyfres arbrofol hon yn cyfrif nifer y bobl sy'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith ynghyd â'r rhai sy'n hawlio Credyd Cynhwysol sydd allan o waith ac mae'n disodli nifer y bobl sy'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith fel y prif ddangosydd o nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau am y rheswm o fod yn ddi-waith yn bennaf.

Casgliad data a dull cyfrifo

Caiff y data eu cyhoeddi bob mis ac NID ydynt wedi'u haddasu'n dymhorol. Mae’r prif fesur ar gyfer cyfradd nifer y bobl sy’n hawlio wedi’i seilio ar y nifer o bobl sy’n hawlio sy’n drigolion yn yr ardal fel canran o swyddi gweithlu ynghyd a’r nifer sy’n hawlio. Mae’r gyfradd a ddangosir yn y set ddata hon wedi’r fynegi fel canran o’r amcangyfrifon poblogaeth breswyl 16-64 oed, er mwyn rhoi gwybodaeth am ardaloedd lleol yng Nghymru.

Amlder cyhoeddi

Misol

Cyfnodau data dan sylw

1999 i 2025

Gwybodaeth am ddiwygiadau

Ym mis Tachwedd 2016 roedd newidiadau i'r Claimant Count yn ôl i Rhagfyr 2014 oherwydd gwell amcangyfrifon o hawlwyr Credyd Cynhwysol gan yr Adran Gwaith a Phensiynau.

Dolenni'r we

www.nomisweb.co.uk;
Canllawiau ar ffynonellau data: https://llyw.cymru/ystadegaur-economi-ar-farchnad-lafur-canllaw-i-ffynonellau-data-ac-cysylltiadau-defnyddiol

Allweddeiriau

Cyfrif nifer yr hawlwyr; Diweithdra

Ansawdd ystadegol

Defnyddir dau fesur safonol o ddiweithdra yn ystadegau swyddogol y DU, sef nifer arbrofol y bobl sy'n hawlio budd-dal diweithdra a mesur diweithdra'r Sefydliad Llafur Rhyngwladol (ILO). Mae'r mesurau'n wahanol ac mae gan y naill a'r llall fanteision ac anfanteision.
Mae'r cyntaf yn gyfrifiad o'r holl bobl sy'n hawlio lwfans ceisio gwaith a hawlwyr credyd cynhwysol di-waith. Gan hynny, nid yw'n destun amrywioldeb samplu ac felly gellir ei ddadgyfuno i lefelau manylder uchel iawn. Fodd bynnag, mae'n eithrio'r rheiny sy'n ddi-waith ac nad ydynt yn gymwys i hawlio (er enghraifft y rheiny sydd allan o waith ond sydd â phartner sy'n gweithio), a'r rheiny nad ydynt eisiau hawlio.
Mae mesur yr ILO, sy'n gyfrifiad o'r rheiny sydd allan o waith ac sydd eisiau swydd, sydd wedi mynd ati i chwilio am waith yn y 4 wythnos diwethaf ac sydd ar gael i ddechrau gweithio yn y pythefnos nesaf; a hefyd y rheiny sydd allan o waith, sydd wedi dod o hyd i swydd ac sy'n aros i ddechrau yn y pythefnos nesaf, yn fesur mwy cynhwysol o ddiweithdra. Fodd bynnag, gan fod y data'n dod o arolwg, mae'r canlyniadau'n amcangyfrifon wedi'u seilio ar sampl ac felly'n destun graddau gwahanol o amrywioldeb samplu, h.y. mae'r gwir werth ar gyfer unrhyw fesur mewn ystod wahanol o amgylch y gwerth amcangyfrifedig. Mae'r ystod neu amrywioldeb samplu hwn yn cynyddu wrth i'r manylder yn y data gynyddu, er enghraifft mae mwy o amrywioldeb yn nata awdurdodau lleol nag yn y data ar gyfer Cymru.
Dilynwch y ddolen we i'r arweiniad i'r ffynonellau data i gael mwy o wybodaeth.

Enw

Econ0084

Set Ddata

https://statscymru.llyw.cymru/Download/File?fileName=ECON0084.zip

Metadata

https://statscymru.llyw.cymru/Download/File?fileName=ECON0084.xml

Dimensiynau

https://statscymru.llyw.cymru/Download/File?fileName=ECON0084_dimensions.csv

Eitemau

https://statscymru.llyw.cymru/Download/File?fileName=ECON0084_dimensionitems.csv