Neidio i'r cynnwys
Welsh Government
Darparwr data: Llywodraeth Cymru Disgyblion 5 oed a throsodd gyda iaith gyntaf gwahanol i Saesneg neu Gymraeg, yn ôl awdurdod lleol, rhanbarth a blwyddyn
None
Côd Ardal[Hidlo]
Measure1
Iaith[Hidlwyd]
Blwyddyn[Hidlwyd]
[Lleihau]ALlRhanbarth[Hidlo]
-
-
ALlRhanbarth 1
[Lleihau]Iaith gyntaf arall (Ddim yn cynnwys ‘Gwrthodwyd/Dosbarth heb ei benderfynu’)Lle bo plentyn wedi dysgu a defnyddio iaith arall yn ystod ei flynyddoedd cynnar yn ogystal â’r Gymraeg a/neu Saesneg, byddai’r iaith arall yn cael ei disgrifio fel yr iaith gyntaf beth bynnag y bo hyfedredd y disgybl mewn ‘Cymraeg a/neu Saesneg’.
Cliciwch yma i ddidoli2013/14Cliciwch yma i ddidoli2014/15Cliciwch yma i ddidoli2015/16Cliciwch yma i ddidoli2016/17Cliciwch yma i ddidoli2017/18Cliciwch yma i ddidoli2018/19Cliciwch yma i ddidoli2019/20Er bod y rhan fwyaf o\'r prosesau arferol dilysu data’r cyfrifiad Ysgolion 2020 wedi digwydd, oherwydd y pandemig y coronafeirws, nid yw’r data wedi mynd trwy\'r broses ddilysu derfynol arferol. Fel rhan o Setliad Cyllid Llywodraeth Leol Cymru, dychwelir y data fel arfer i awdurdodau lleol i\'w ddilysu\'n derfynol. Fel arfer, ni fydd niferoedd cyffredinol y disgyblion ac athrawon yn newid yn sylweddol yn ystod y cyfnod hwn, gyda’r newid mwyaf tebygol yn nodweddion y disgyblion eu hunain e.e. hawl i brydau ysgol am ddim. Felly dylai defnyddwyr fod yn fwy gofalus wrth gymharu data ar nodweddion disgyblion a staff dros amser, yn enwedig gyda charfannau bach.Cliciwch yma i ddidoli2020/21Fel arfer byddai\'r cyfrifiad ysgolion yn cael ei gynnal ym mis Ionawr. Roedd ysgolion ar gau rhwng Rhagfyr 2020 a Mawrth 2021 oherwydd pandemig y coronafeirws (COVID-19) ac felly gohiriwyd dyddiad y cyfrifiad i 20 Ebrill 2021. Roedd nifer y disgyblion yn uwch ym mis Ebrill 2021 yn rhannol oherwydd dyddiad y cyfrifiad diweddarach a oedd yn golygu bod mwy o ddisgyblion wedi dechrau mewn dosbarthiadau meithrin erbyn dyddiad y cyfrifiad.Cliciwch yma i ddidoli2021/22Fel arfer byddai\'r cyfrifiad ysgolion yn cael ei gynnal ym mis Ionawr. Oherwydd lefel yr achosion coronafeirws (COVID-19) ym mis Ionawr 2022, gohiriwyd dyddiad y cyfrifiad i 15 Chwefror 2022.Cliciwch yma i ddidoli2022/23Cliciwch yma i ddidoli2023/24Cliciwch yma i ddidoli2024/25
[Lleihau]Gogledd CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.2,8403,0523,2293,4853,7123,8804,1124,2414,3985,0255,3205,577
Gogledd CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.Sir Ynys MônGogledd Cymru29121614811610710199103104122129141
GwyneddGogledd Cymru409431434469502452448449483603652633
ConwyGogledd Cymru282313322361378390427459472552579591
Sir DdinbychGogledd Cymru405414414420404430476477483594654755
Sir y FflintGogledd Cymru5476557538649741,0391,1151,1831,2521,3971,4441,457
WrecsamGogledd Cymru9061,0231,1581,2551,3471,4681,5471,5701,6041,7571,8622,000
[Lleihau]De-orllewin a Chanolbarth CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.4,3454,7995,3305,6525,9286,0956,2146,5136,6587,6998,1918,600
De-orllewin a Chanolbarth CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.PowysDe-orllewin a Chanolbarth Cymru379409453487483493472576581695773792
Sir CeredigionDe-orllewin a Chanolbarth Cymru300316383390403394444461460517544545
Sir BenfroDe-orllewin a Chanolbarth Cymru333352338344354344336336336415454509
Sir GaerfyrddinDe-orllewin a Chanolbarth Cymru6977908849071,0371,1341,1471,0801,0381,1331,1791,189
AbertaweDe-orllewin a Chanolbarth Cymru2,2232,4892,7702,9703,0823,1403,1943,3943,5684,1834,4244,709
Castell-nedd Port TalbotDe-orllewin a Chanolbarth Cymru413443502554569590621666675756817856
[Lleihau]Canol De CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.11,12111,71112,45113,13513,59913,89214,28114,64215,07115,65015,98716,675
Canol De CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.Pen-y-bont ar OgwrCanol De Cymru451486522529581608624644670734747791
Bro MorgannwgCanol De Cymru8098669901,0261,0351,0391,0091,0451,0491,0801,1141,157
Rhondda Cynon TafCanol De Cymru5005455936737037097217678909771,0881,162
Merthyr TudfulCanol De Cymru388397442465494517529520534552583581
CaerdyddCanol De Cymru8,9739,4179,90410,44210,78611,01911,39811,66611,92812,30712,45512,984
[Lleihau]De-ddwyrain CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.3,6253,8914,1794,3344,5975,0525,2325,3745,5636,0886,4336,664
De-ddwyrain CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.CaerffiliDe-ddwyrain Cymru202251293328383404399421432524578608
Blaenau GwentDe-ddwyrain Cymru163180186195210225235222250302344391
TorfaenDe-ddwyrain Cymru169181194219240260269261247298334369
Sir FynwyDe-ddwyrain Cymru128128142152165164210214216370323378
CasnewyddDe-ddwyrain Cymru2,9633,1513,3643,4403,5993,9994,1194,2564,4184,5944,8544,918
[Lleihau]CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.21,93123,45325,18926,60627,83628,91929,83930,77031,69034,46235,93137,516

Metadata

Teitl

Disgyblion 5 oed a throsodd gyda iaith gyntaf gwahanol i Saesneg neu Gymraeg yn ôl awdurdod lleol, rhanbarth a blwyddyn

Diweddariad diwethaf

23/07/2025 23/07/2025

Diweddariad nesaf

Gorffennaf 2026 (dros dro)

Sefydliad cyhoeddi

Llywodraeth Cymru

Ffynhonnell 1

Cyfrifiad Ysgolion Blynyddol ar Lefel Disgyblion (PLASC), Llywodraeth Cymru

Cyswllt ebost

ystadegau.ysgolion@llyw.cymru

Dynodiad

Ystadegau Gwladol

Lefel isaf o ddadelfennu daearyddol

Awdurdodau lleol

Cwmpas daearyddol

Cymru

Cwmpas ieithyddol

Saesneg a Chymraeg

Trwyddedu data

Gallwch ddefnyddio ac ailddefnyddio'r data hwn am ddim mewn unrhyw fformat neu gyfrwng, dan delerau'r Drwydded Llywodraeth Agored - gweler http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence-cymraeg

Ansawdd ystadegol

Mae data Cyfrifiad Ysgolion yn cael eu hawdurdodi gan benaethiaid a'u dilysu gan Awdurdodau Lleol.

Er bod y rhan fwyaf o'r prosesau arferol dilysu data’r cyfrifiad Ysgolion 2020 wedi digwydd, oherwydd y pandemig y coronafeirws, nid yw’r data wedi mynd trwy'r broses ddilysu derfynol arferol. Fel rhan o Setliad Cyllid Llywodraeth Leol Cymru, dychwelir y data fel arfer i awdurdodau lleol i'w ddilysu'n derfynol. Fel arfer, ni fydd niferoedd cyffredinol y disgyblion ac athrawon yn newid yn sylweddol yn ystod y cyfnod hwn, gyda’r newid mwyaf tebygol yn nodweddion y disgyblion eu hunain e.e. hawl i brydau ysgol am ddim. Felly dylai defnyddwyr fod yn fwy gofalus wrth gymharu data ar nodweddion disgyblion a staff dros amser, yn enwedig gyda charfannau bach.

Disgrifiad cyffredinol

Gweler eitemau eraill

Casgliad data a dull cyfrifo

Mae data ysgolion yn deillio o Gyfrifiad Blynyddol ar Lefel Disgyblion Ysgol (PLASC) a ffurflenni STATS 1 a gyflenwir gan ysgolion sydd ar agor ar ddiwrnod y Cyfrifiad ym mis Ionawr bob blwyddyn. Mae'r data yn cael eu hawdurdodi gan benaethiaid a'u dilysu gan Awdurdodau Lleol.

Amlder cyhoeddi

Blynyddol

Cyfnodau data dan sylw

O 2003/04 ymlaen, neu yn fwy diweddar os nad yw'r eitem data ar gael ar gyfer blynyddoedd cynharach

Talgrynnu wedi'u ddefnyddio

Dim.