Neidio i'r cynnwys
Welsh Government
Darparwr data: Llywodraeth Cymru Disgyblion 5 oed a throsodd gyda iaith gyntaf gwahanol i Saesneg neu Gymraeg, yn ôl awdurdod lleol, rhanbarth a blwyddyn
None
Côd Ardal[Hidlo]
Measure1
Iaith[Hidlwyd]
Blwyddyn[Hidlwyd]
[Lleihau]ALlRhanbarth[Hidlo]
-
-
ALlRhanbarth 1
[Lleihau]Iaith gyntaf arall (Ddim yn cynnwys ‘Gwrthodwyd/Dosbarth heb ei benderfynu’)Lle bo plentyn wedi dysgu a defnyddio iaith arall yn ystod ei flynyddoedd cynnar yn ogystal â’r Gymraeg a/neu Saesneg, byddai’r iaith arall yn cael ei disgrifio fel yr iaith gyntaf beth bynnag y bo hyfedredd y disgybl mewn ‘Cymraeg a/neu Saesneg’.
Cliciwch yma i ddidoli2013/14Cliciwch yma i ddidoli2014/15Cliciwch yma i ddidoli2015/16Cliciwch yma i ddidoli2016/17Cliciwch yma i ddidoli2017/18Cliciwch yma i ddidoli2018/19Cliciwch yma i ddidoli2019/20Er bod y rhan fwyaf o\'r prosesau arferol dilysu data’r cyfrifiad Ysgolion 2020 wedi digwydd, oherwydd y pandemig y coronafeirws, nid yw’r data wedi mynd trwy\'r broses ddilysu derfynol arferol. Fel rhan o Setliad Cyllid Llywodraeth Leol Cymru, dychwelir y data fel arfer i awdurdodau lleol i\'w ddilysu\'n derfynol. Fel arfer, ni fydd niferoedd cyffredinol y disgyblion ac athrawon yn newid yn sylweddol yn ystod y cyfnod hwn, gyda’r newid mwyaf tebygol yn nodweddion y disgyblion eu hunain e.e. hawl i brydau ysgol am ddim. Felly dylai defnyddwyr fod yn fwy gofalus wrth gymharu data ar nodweddion disgyblion a staff dros amser, yn enwedig gyda charfannau bach.Cliciwch yma i ddidoli2020/21Fel arfer byddai\'r cyfrifiad ysgolion yn cael ei gynnal ym mis Ionawr. Roedd ysgolion ar gau rhwng Rhagfyr 2020 a Mawrth 2021 oherwydd pandemig y coronafeirws (COVID-19) ac felly gohiriwyd dyddiad y cyfrifiad i 20 Ebrill 2021. Roedd nifer y disgyblion yn uwch ym mis Ebrill 2021 yn rhannol oherwydd dyddiad y cyfrifiad diweddarach a oedd yn golygu bod mwy o ddisgyblion wedi dechrau mewn dosbarthiadau meithrin erbyn dyddiad y cyfrifiad.Cliciwch yma i ddidoli2021/22Fel arfer byddai\'r cyfrifiad ysgolion yn cael ei gynnal ym mis Ionawr. Oherwydd lefel yr achosion coronafeirws (COVID-19) ym mis Ionawr 2022, gohiriwyd dyddiad y cyfrifiad i 15 Chwefror 2022.Cliciwch yma i ddidoli2022/23Cliciwch yma i ddidoli2023/24Cliciwch yma i ddidoli2024/25
[Lleihau]Gogledd CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.2,8403,0523,2293,4853,7123,8804,1124,2414,3985,0255,3205,577
Gogledd CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.Sir Ynys MônGogledd Cymru29121614811610710199103104122129141
GwyneddGogledd Cymru409431434469502452448449483603652633
ConwyGogledd Cymru282313322361378390427459472552579591
Sir DdinbychGogledd Cymru405414414420404430476477483594654755
Sir y FflintGogledd Cymru5476557538649741,0391,1151,1831,2521,3971,4441,457
WrecsamGogledd Cymru9061,0231,1581,2551,3471,4681,5471,5701,6041,7571,8622,000
[Lleihau]De-orllewin a Chanolbarth CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.4,3454,7995,3305,6525,9286,0956,2146,5136,6587,6998,1918,600
De-orllewin a Chanolbarth CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.PowysDe-orllewin a Chanolbarth Cymru379409453487483493472576581695773792
Sir CeredigionDe-orllewin a Chanolbarth Cymru300316383390403394444461460517544545
Sir BenfroDe-orllewin a Chanolbarth Cymru333352338344354344336336336415454509
Sir GaerfyrddinDe-orllewin a Chanolbarth Cymru6977908849071,0371,1341,1471,0801,0381,1331,1791,189
AbertaweDe-orllewin a Chanolbarth Cymru2,2232,4892,7702,9703,0823,1403,1943,3943,5684,1834,4244,709
Castell-nedd Port TalbotDe-orllewin a Chanolbarth Cymru413443502554569590621666675756817856
[Lleihau]Canol De CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.11,12111,71112,45113,13513,59913,89214,28114,64215,07115,65015,98716,675
Canol De CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.Pen-y-bont ar OgwrCanol De Cymru451486522529581608624644670734747791
Bro MorgannwgCanol De Cymru8098669901,0261,0351,0391,0091,0451,0491,0801,1141,157
Rhondda Cynon TafCanol De Cymru5005455936737037097217678909771,0881,162
Merthyr TudfulCanol De Cymru388397442465494517529520534552583581
CaerdyddCanol De Cymru8,9739,4179,90410,44210,78611,01911,39811,66611,92812,30712,45512,984
[Lleihau]De-ddwyrain CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.3,6253,8914,1794,3344,5975,0525,2325,3745,5636,0886,4336,664
De-ddwyrain CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.CaerffiliDe-ddwyrain Cymru202251293328383404399421432524578608
Blaenau GwentDe-ddwyrain Cymru163180186195210225235222250302344391
TorfaenDe-ddwyrain Cymru169181194219240260269261247298334369
Sir FynwyDe-ddwyrain Cymru128128142152165164210214216370323378
CasnewyddDe-ddwyrain Cymru2,9633,1513,3643,4403,5993,9994,1194,2564,4184,5944,8544,918
[Lleihau]CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.CymruCeir pedwar consortia Addysg ffurfiol yng Nghymru sy\'n cwmpasu\'r canlynol: Gogledd Cymru, De-orllewin a Chanolbarth Cymru, Canol De Cymru, De-ddwyrain Cymru.21,93123,45325,18926,60627,83628,91929,83930,77031,69034,46235,93137,516

Metadata

Teitl

Disgyblion 5 oed a throsodd gyda iaith gyntaf gwahanol i Saesneg neu Gymraeg yn ôl awdurdod lleol, rhanbarth a blwyddyn

Diweddariad diwethaf

23/07/2025 23/07/2025

Diweddariad nesaf

Gorffennaf 2026 (dros dro)

Sefydliad cyhoeddi

Llywodraeth Cymru

Ffynhonnell 1

Cyfrifiad Ysgolion Blynyddol ar Lefel Disgyblion (PLASC), Llywodraeth Cymru

Cyswllt ebost

ystadegau.ysgolion@llyw.cymru

Dynodiad

Ystadegau Gwladol

Lefel isaf o ddadelfennu daearyddol

Awdurdodau lleol

Cwmpas daearyddol

Cymru

Cwmpas ieithyddol

Saesneg a Chymraeg

Trwyddedu data

Gallwch ddefnyddio ac ailddefnyddio'r data hwn am ddim mewn unrhyw fformat neu gyfrwng, dan delerau'r Drwydded Llywodraeth Agored - gweler http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence-cymraeg

Disgrifiad cyffredinol

Gweler eitemau eraill

Casgliad data a dull cyfrifo

Mae data ysgolion yn deillio o Gyfrifiad Blynyddol ar Lefel Disgyblion Ysgol (PLASC) a ffurflenni STATS 1 a gyflenwir gan ysgolion sydd ar agor ar ddiwrnod y Cyfrifiad ym mis Ionawr bob blwyddyn. Mae'r data yn cael eu hawdurdodi gan benaethiaid a'u dilysu gan Awdurdodau Lleol.

Amlder cyhoeddi

Blynyddol

Cyfnodau data dan sylw

O 2003/04 ymlaen, neu yn fwy diweddar os nad yw'r eitem data ar gael ar gyfer blynyddoedd cynharach

Talgrynnu wedi'u ddefnyddio

Dim.

Ansawdd ystadegol

Mae data Cyfrifiad Ysgolion yn cael eu hawdurdodi gan benaethiaid a'u dilysu gan Awdurdodau Lleol.

Er bod y rhan fwyaf o'r prosesau arferol dilysu data’r cyfrifiad Ysgolion 2020 wedi digwydd, oherwydd y pandemig y coronafeirws, nid yw’r data wedi mynd trwy'r broses ddilysu derfynol arferol. Fel rhan o Setliad Cyllid Llywodraeth Leol Cymru, dychwelir y data fel arfer i awdurdodau lleol i'w ddilysu'n derfynol. Fel arfer, ni fydd niferoedd cyffredinol y disgyblion ac athrawon yn newid yn sylweddol yn ystod y cyfnod hwn, gyda’r newid mwyaf tebygol yn nodweddion y disgyblion eu hunain e.e. hawl i brydau ysgol am ddim. Felly dylai defnyddwyr fod yn fwy gofalus wrth gymharu data ar nodweddion disgyblion a staff dros amser, yn enwedig gyda charfannau bach.